Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base both
Vertaling van "base both" in Duits
Ausgangspunkt sowohl
Great base both in the mountains for skiing and in the summer.
Idealer Ausgangspunkt sowohl in den Bergen zum Skifahren und im Sommer.
The steel frame inside the chair and the sturdy five-star base both provide a maximum degree of stability.
Dabei sorgen der solide Stahlrahmen im Inneren des Stuhls und das massive Fußkreuz für ein Maximum an Stabilität.
Situated at the heart of the city, it is a perfect base both for tourists and for business travellers.
Im Zentrum der Stadt gelegen, ist es sowohl für Touristen als auch für Geschäftsreisende ein idealer Ausgangspunkt.
We want to represent ourselves as a committed, efficient, flexible and modern company with a wide customer base both at home and abroad and to continuously improve our quality of work.
So wollen wir uns als ein engagiertes, leistungsfähiges, flexibles und modernes Unternehmen mit einem breit angelegten Kundenstamm im In- und Ausland präsentieren und unsere Arbeit stetig verbessern.
It is worth emphasizing, however, that as many as 95% of the surveyed tourists declared satisfaction with the hotel base both in terms of the quality of the facility and the services provided therein.
Es ist jedoch hervorzuheben, dass 95% der befragten Touristen ihre Zufriedenheit mit der Hotelbasis sowohl in Bezug auf die Qualität der Anlage als auch in Bezug auf die darin angebotenen Dienstleistungen erklären.
A method as claimed in claim 1 wherein prior to application of the transfer sheet to the decorative board base both a sealing agent is applied to the surface of the decorative base board and then a pattern layer is formed on its surface.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei vor dem Aufbringen des Übertragungsblatts auf die Dekorationsplattenbasis sowohl ein Versiegelungsmittel auf die Oberfläche der Dekorationsplattenbasis aufgebracht wird und dann eine Musterschicht auf ihrer Oberfläche gebildet wird.
This can, for instance, be trained by means of exercises on a moving base both with and without weight load or when running on a slackline.
Dies kann zum Beispiel durch Übungen auf beweglichen Unterlagen mit und ohne Gewichtsbelastung oder beim Laufen auf einer Slackline trainiert werden.
They base both on the glycaemic index (GI), which is a measure of the increase in blood sugar after consumption of a foodstuff compared to that after ingestion of glucose.
Beide orientieren sich am Glykämischen Index (GI), der ein Maß ist für den Blutzuckeranstieg nach Verzehr eines Lebensmittels im Vergleich zu dem nach Aufnahme von Traubenzucker.
An ideal base both for business and leisure guests, the hotel offers the latest technology, with Wi-Fi connection in all public areas, high speed internet access in the rooms and 4 fully-equipped conference rooms with capacities for up to 85 people.
Als idealer Standort sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ist das Hotel mit der neuesten Technologie ausgestattet. Neben der W-LAN-Internetverbindung in allen öffentlichen Bereichen und dem Internetanschluss in allen Zimmern verfügt das Hotel auch über vier voll ausgestattete Konferenzräume für bis zu 85 Personen.
Handy for the airport too, this modern hotel is a nice base both for leisure or business travellers, who can easily reach either the historical centre rich of art attractions and the Bologna business district.
Dieses moderne Hotel ist auch praktisch für den Flughafen. Es stellt einen netten Ausgangspunkt dar sowohl für Freizeit- als auch für Geschäftsreisende, die das historische Zentrum mit seinen vielen Kunstattraktionen als auch das Geschäftsviertel von Bologna leicht erreichen wollen.
The collectivization of agriculture was the second victory of the Albanian agrarian revolution and thus the completion of the socialist economic base both in the city and in the countryside.
Die Kollektivierung der Landwirtschaft war der zweite Sieg der albanischen Agrarrevolution und damit die Vollendung des Aubaus der sozialistischen Wirtschaftsbasis sowohl in der Stadt als auch auf dem Land.
As an internationally active company, Kling continuously expands its customer base both domestically and abroad.
Kling als international agierendes Unternehmen baut seinen Kundenstamm sowohl im Inland als auch im Ausland kontinuierlich aus.
Polanica Zdroj is a great base both for exploring the area, as well as further incursions eg.
Polanica Zdroj ist ein idealer Ausgangspunkt sowohl für Ausflüge in die Umgebung, sowie weitere Einfälle z.
Synoniemen voor base both in het Engels
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 94 ms.
