Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basecoat composition
Vertaling van "basecoat composition" in Duits
Basislackzusammensetzung
Basisbeschichtungszusammensetzung
Grundlackzusammensetzung
Reparaturbasislackzusammensetzung
A coating composition comprising the dispersant of claim 1, and a water-dispersible basecoat composition.
Beschichtungszusammensetzung, enthaltend das Dispergiermittel nach Anspruch 1 und eine wasserdispergierbare Basislackzusammensetzung.
A method according to claim 16, wherein the basecoat composition is dry to handle at five minutes after application.
Verfahren nach Anspruch 16, bei dem die Basislackzusammensetzung fünf Minuten nach dem Aufbringen griffest ist.
Process according to Claim 2, characterised in that the basecoat composition contains as additional binder component a water-dilutable melamine resin in a proportion of 1 to 80% by weight, preferably 30 to 70% by weight, based on the proportion of the water-dilutable polyurethane resin.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisbeschichtungszusammensetzung als zusätzliche Bindemittelkomponente ein wasserverdünnbares Melaminharz in einem Anteil von 1 bis 80 Gew.-%, bevorzugt 30 bis 70 Gew.-%, bezogen auf den Anteil des wasserverdünnbaren Polyurethanharzes, enthält.
Process according to Claim 1, characterized in that between the application of the basecoat composition in the first spray pass (a) and in the second spray pass (b) there is a flash-off time of < 30 min, preferably no flash-off time.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Applikation der Basisbeschichtungszusammensetzung im ersten Spritzgang (a) und im zweiten Spritzgang (b) eine Ablüftzeit von < 30 min, bevorzugt keine Ablüftzeit liegt.
Use of the basecoat composition of claim 13 in the refinishing of cars, the finishing of trucks, buses, trains, and aeroplanes, and the finishing of cars.
Verwendung der Grundlackzusammensetzung gemäß Anspruch 13 beim Reparaturlackieren von Autos, beim Decklackieren von Lastwagen, Bussen, Zügen und Flugzeugen und beim Decklackieren von Autos.
A phosphorescent coating system as set forth in claim 1 or 2 wherein said color-providing basecoat composition comprises at least one pigment selected from the group consisting or organic pigments, inorganic pigments, and combinations thereof.
Phosphoreszierendes Beschichtungssystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die farbgebende Basislackzusammensetzung mindestens ein Pigment aus der Gruppe bestehend aus organischen Pigmenten, anorganischen Pigmenten und Kombinationen davon enthält.
The process of claim 9, wherein the basecoat composition includes an acrylic-urethane resin.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem die Basislackzusammensetzung ein Acrylat-Urethan-Harz enthält.
A method according to claim 18, wherein the material reactive with the acrylic polymer of the layer of basecoat composition comprises the isocyanurate of hexamethylene diisocyanate.
Verfahren nach Anspruch 18, bei dem es sich bei der gegenüber dem Acrylpolymer der Schicht aus Basislackzusammensetzung reaktiven Substanz um das Isocyanurat von Hexamethylendiisocyanat handelt.
A coating composition comprising the dispersant composition of claims 1 to 5, inorganic pigment, a water dispersable basecoat composition and a crosslinking agent.
Beschichtungszusammensetzung, enthaltend die Dispergiermittelzusammensetzung nach den Ansprüchen 1 bis 5, anorganisches Pigment, eine in Wasser dispergierbare Basislackzusammensetzung und einen Vernetzer.
A curable coating composition according to claim 1, wherein said curable coating composition is either a topcoat composition, a basecoat composition, a clearcoat composition, a primer composition or a waterbome composition.
Härtbare Beschichtungszusammensetzung nach Anspruch 1, bei der es sich um eine Decklackzusammensetzung, eine Basislackzusammensetzung, eine Klarlackzusammensetzung, eine Grundierungszusammensetzung oder eine wäßrige Zusammensetzung handelt.
A method for producing a composite coating on a substrate comprising the steps of applying a basecoat composition to the substrate; applying a clearcoat comprising a composition according to Claim 23 onto the basecoat; and baking the basecoat and topcoat together to cure the composite coating.
Verfahren zur Herstellung einer Verbundbeschichtung auf einem Substrat, bei dem man auf das Substrat eine Basislackzusammensetzung aufbringt; auf den Basislack einen eine Zusammensetzung gemäß Anspruch 23 umfassenden Klarlack aufbringt und zur Härtung der Verbundbeschichtung den Basislack und den Decklack gemeinsam einbrennt.
Process according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the coating material applied in stage (2) and/or the basecoat composition contain as the film-forming material a water-thinnable or water-dispersible polyurethane resin.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das in der Stufe (2) aufgebrachte Überzugsmittel und/oder die Basisbeschichtungszusammensetzung als filmbildendes Material ein wasserverdünnbares oder wasserdispergierbares Polyurethanharz enthalten.
Process according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the basecoat composition is applied in from 1 to 8, preferably from 2 to 4, spray passes to the areas adjacent to the damage site, bearing the old finish.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisbeschichtungszusammensetzung in 1 bis 8, bevorzugt 2 bis 4, Spritzgängen auf die an die Schadstelle angrenzenden, mit der Altlackierung versehenen Flächen appliziert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basecoat composition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 28 ms.
