Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on Active Body Control
Vertaling van "based on Active Body Control" in Duits
auf Basis Active Body Control
The AMG sports suspension based on Active Body Control has been further enhanced and not only comes with new spring and damper tuning but also completely modified elastokinematics.
Das AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control wurde nochmals verfeinert und verfügt nicht nur über eine neue Feder- und Dämpferabstimmung, sondern auch über eine komplett überarbeitete Elastokinematik.
The AMG sports suspension based on Active Body Control (ABC) provides crosswind stabilisation as standard equipment for the first time: thanks to this function, influences caused by crosswinds are compensated for, or - in the case of strong gusts - reduced to a minimum.
Das AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control (ABC) bietet erstmals als Serienausstattung die Seitenwindstabilisierung: Mit Hilfe dieser Funktion werden Einflüsse durch Seitenwind ausgeglichen oder - bei starken Windböen - auf ein Minimum reduziert.
The AMG sports suspension based on Active Body Control also enables the suspension set-up to be customised.
Das AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control ermöglicht zudem ein persönliches Fahrwerk-Setup.
The suspension setting, considerably tauter than the AMG sports suspension, is based on Active Body Control (ABC) and shifts the characteristic curve in the limit regions even further towards a racing suspension character.
Die deutlich straffere Abstimmung im Vergleich zum AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control ABC verschiebt die Charakteristik im Grenzbereich weiter in Richtung Rennsportcharakter.
A glance at the high-tech specification of this exceptional two-door coupé emphatically under-lines its exclusive status: in addition to the unmistakable AMG body styling and the AMG sports suspension based on Active Body Control, the AMG high-perfor-mance braking system is also fitted as standard.
Der exklusive Charakter des außergewöhnlichen Zweitürers wird beim Blick auf die Hightech-Ausstattung deutlich: So zählen neben dem AMG-typischen Styling und dem AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control auch die AMG Hochleistungs-Bremsanlage zur Serienausstattung.
The AMG sports suspension based on Active Body Control fitted in the eight-cylinder SL 63 AMG has been enhanced and its setup optimised for this new top-of-the-range model.
Der S 65 AMG verfügt serienmäßig über das AMG Sportfahrwerk auf Basis MAGIC BODY CONTROL. Als erstes Auto der Welt kann die neue S-Klasse Bodenwellen im Voraus erkennen.
The AMG sports suspension based on Active Body Control is a further developed version of the setup in the SL63 AMG with the eight-cylinder engine, tuned specifically for this application. Handling and performance were the top priorities during conception, development and testing.
Das AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control präsentiertsich in weiter entwickelter Ausführung und spezifischer Abstimmung gegenüberdem SL 63 AMG mit Achtzylindermotor.Fahrdynamik und Performance waren die wichtigsten Ziele bei Konzeption, Entwicklung und Erprobung.
The SL 63 AMG sets new standards in the open-top sports car segment thanks to this outstanding drive combination and the retuned, even more agile AMG sports suspension based on Active Body Control - turning it into the sportiest SL-Class ever.
Mit dieser außergewöhnlichen Antriebskombination und dem neu abgestimmten, noch agileren AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control setzt der SL 63 AMG neue Maßstäbe im Segment der offenen Sportwagen - und ist damit gleichzeitig die sportlichste SL-Klasse aller Zeiten.
AMG sports suspension based on Active Body Control and 3-stage ESPÒThe dynamic drive unit finds its perfect match in the SL 63 AMG suspension.
AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control und 3-Stufen-ESPÒ Dem dynamischen Antriebspaket steht das Fahrwerk des SL 63 AMG in nichts nach.
Performance is also boosted by the sports suspension based on Active Body Control, the high-performance composite brake system and the redeveloped AMG SPEEDSHIFT MCT 7-speed sports transmission (SL 63) or AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G-TRONIC (SL 65).
Ein Plus an Performance bieten zudem das Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control, die Hochleistungs-Verbundbremsanlage und das überarbeitete AMG SPEEDSHIFT MCT 7-Gang-Sportgetriebe (SL 63) beziehungsweise AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G-TRONIC (SL 65).
A further boost in performance comes courtesy of a winning combination: enhanced AMG sports suspension based on Active Body Control (ABC), new AMG speed-sensitive sports steering, the AMG high-performance composite braking system and the AMG SPEEDSHIFT MCT 7-speed sports transmission.
Der neue AMG 5,5-Liter-V8-Biturbomotor wird zusammen mit dem einzigartigen AMG SPEEDSHIFT MCT 7-Gang-Sportgetriebe in der Mercedes-AMG Modellstrategie der nächsten Jahre eine bedeutende Rolle spielen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 97 ms.
