Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on delay
Vertaling van "based on delay" in Duits
Schadensersatzansprüche wegen Verzugs
Claims for damages based on delay of seller shall be limited to the typical foreseeable damage.
Schadensersatzansprüche aus Verzug des Verkäufers sind auf den typischen, voraussehbaren Schaden begrenzt.
Further damage claims based on delay shall be excluded; however other rights of the ordering party shall not be affected.
Weitere Schadensersatzansprüche wegen Verzugs sind ausgeschlossen, wobei andere Rechte des Auftraggebers davon unberührt bleiben.
This limitation shall not apply for claims based on delay if the delay is caused by gross negligence or intent.
Diese Beschränkung gilt nicht für Schadensersatzansprüche wegen Verzugs, wenn der Verzug grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt wurde.
This shall in particular apply to claims for damages based on delay, impossibility of performance, culpable breach of other contractual duties, culpa in contrahendo and tort.
Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verzug, aus Unmöglichkeit der Leistung, aus schuldhafter Verletzung sonstiger Vertragspflichten, aus Verschulden bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung.
10.5 No claims for damage by the customer which are based on delay will be accepted unless such delay is attributable to criminal intent or gross negligence.
10.5 Schadenersatzansprüche des Kunden unter dem Gesichtspunkt des Verzuges sind ausgeschlossen, sofern die Verzögerung nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.
Any claim to damages by the Hirer based on delay and/or non-performance is hereby excluded.
Schadensersatzansprüche des Mieters wegen Verzugs und/oder Nichterfüllung sind ausgeschlossen.
Further claims of the Purchaser based on delay in performance are excluded, including after expiry of a period granted for us to render performance.
Weitergehende Ansprüche des Käufers wegen Verzögerung der Leistung sind - auch nach Ablauf einer uns gesetzten Frist zur Leistung - ausgeschlossen.
If the delay of delivery is not due to gross negligence or intent on Sony's side, Sony is solely liable to refund any money paid by the Customer to Sony; right for damages based on delay in such an event is excluded.
Beruht die Verzögerung nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens Sony, ist Sony lediglich verpflichtet, bereits vom Kunden an Sony gezahlte Beträge zu erstatten; ein Schadensersatzanspruch aufgrund der Verzögerung ist in diesem Fall ausgeschlossen.
Damages claims of the Buyer based on delay are limited pursuant to No. 5.7 and No. 5.8. 4.
Schadensersatzansprüche des Käufers wegen Verzugs sind nach Maßgabe von Nr. 5.7 und Nr. 5.8 beschränkt.
DIRECT DIGITAL SYNTHESIZER BASED ON DELAY LINE WITH SORTED TAPS
DIREKT-DIGITAL-SYNTHESIZER AUF DER BASIS EINER VERZÖGERUNGSLEITUNG MIT SORTIERTEN ABGRIFFEN
Synoniemen voor based on delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 388 ms.
