Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
based on the programmes
Vertaling van "based on the programmes" in Duits
auf der Grundlage von Programmen
Their creation depends, moreover, on some unacceptable certificate of European' right-thinking' bestowed by this institution, based on the programmes that they are required to submit to its authorities.
Ihre Gründung ist im Übrigen von einer inakzeptablen Bescheinigung ihrer „ richtigen europäischen Gesinnung" abhängig, die von dieser Institution auf der Grundlage von Programmen vergeben wird, die sie bei deren Instanzen einreichen müssen.
Their creation depends, moreover, on some unacceptable certificate of European 'right-thinking' bestowed by this institution, based on the programmes that they are required to submit to its authorities.
Ihre Gründung ist im Übrigen von einer inakzeptablen Bescheinigung ihrer „richtigen europäischen Gesinnung" abhängig, die von dieser Institution auf der Grundlage von Programmen vergeben wird, die sie bei deren Instanzen einreichen müssen.
Additionally a "family-political programme", which was based on the programmes of four family associations was dismissed.
Zudem wurde ein „Familienpolitisches Programm" verabschiedet, das auf den Programmen der vier Familienverbände beruhte.
implementation of the integrated approach to territorial development, or a summary of the implementation of the integrated approaches that are based on the programmes, including progress towards achievement of priority areas established for cooperation
Umsetzung des integrierten Ansatzes zur territorialen Entwicklung oder eine Zusammenfassung der Umsetzung der integrierten Ansätze, die auf den Programmen basieren, einschließlich der Fortschritte beim Erreichen der für die Zusammenarbeit festgelegten prioritären Bereiche
Nevertheless, our vote will be based on the programmes and objectives he presents at the investiture sitting, on the credibility of his desire for change and of the necessary proposals for reform, and on his political strategy for dealing with the difficult challenges facing European society.
Bei der Abstimmung werden für uns jedoch die in der Investitursitzung vorgelegten Zielsetzungen und Programme, die Glaubwürdigkeit seines Willens zur Veränderung und die Vorschläge für Reformen ausschlaggebend sein, die im Rahmen seiner politischen Strategie zur Bewältigung der schwierigen Herausforderungen an die europäische Gesellschaft erforderlich sind.
Nevertheless, our vote will be based on the programmes and objectives he presents at the investiture sitting, on the credibility of his desire for change and of the necessary proposals for reform, and on his political strategy for dealing with the difficult challenges facing European society.
Bei der Abstimmung werden für uns jedoch die in der Investitursitzung vorgelegten Zielsetzungen und Programme, die Glaubwürdigkeit seines Willens zur Veränderung und die Vorschläge für Reformen ausschlaggebend sein, die im Rahmen seiner politischen Strategie zur Bewältigung der schwierigen Herausforderungen an die europäische Gesellschaft erforderlich sind.
I also welcome your statement that you will table a report on the recovery plans in the second half of 2010, based on the programmes submitted to you by the Member States.
Ich begrüße auch Ihre Aussage, dass Sie in der zweiten Jahreshälfte 2010 einen Bericht zu den Konjunkturprogrammen auf Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme einbringen werden.
We currently offer the following training courses based on the programmes for our Technology Sessions
Zurzeit bieten wir analog zu den Formaten unserer Technikzeiten folgende Weiterbildungen an
implementation of the integrated approach to territorial development, or a summary of the implementation of the integrated approaches that are based on the programmes, including progress towards achievement of priority areas established for cooperation
Umsetzung des integrierten Ansatzes zur territorialen Entwicklung oder eine Zusammenfassung der Umsetzung der integrierten Ansätze, die auf den Programmen basieren, einschließlich der Fortschritte beim Erreichen der für die Zusammenarbeit festgelegten prioritären Bereiche
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 72 ms.
