Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on two elements
Vertaling van "based on two elements" in Duits
basiert auf zwei Elementen
The specifications imposed by the brand are based on two elements; the quality and the diversity of the leisure offer available to holidaymakers.
Das von der Marke auferlegte Pflichtenheft basiert auf zwei Elementen: Die Qualität des Gesamtangebots und ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm.
The WASCOSA flex freight system concept was completed on time for the 2009 transport logistic trade fair in Munich and is based on two elements.
Das Konzept des WASCOSA flex freight system wurde pünktlich zur transport logistic Messe 2009 in München fertig gestellt und basiert auf zwei Elementen.
This single contribution shall be based on two elements, namely
Für diese einzige finanzielle Gegenleistung sind zwei Elemente ausschlaggebend
This contribution shall be based on two elements, namely
Die finanzielle Gegenleistung gründet auf den beiden nachstehenden Komponenten
The calculation is based on two elements, the whole amount of the loan and the period of time within which the loan must be repaid, including interests.
Die Berechnung basiert auf zwei Bestandteilen, dem vollen Betrag des Kredits und der Zeitspanne, in der der Kredit inklusive Zinsen zurückgezahlt werden muss.
Interior design based on two elements, the white and the effect produced by a duplicating mirror universe, give a marked character to this unique...
Die Innenarchitektur basiert sich auf zwei Elemente, die weiße Farbe und die Doppelwirkung eines Spiegeluniversums, die diesen...
Our fees and our services are based on two elements, on a success/performance element at the end of the process, and on a consulting element during the whole process.
Unsere Honorare und daher auch unsere Leistungen basieren auf zwei Elementen, auf einem Erfolgselement am Ende des Prozesses sowie aus einem Beratungselement während des gesamten Prozesses.
The amount of the rake is based on two elements: a) game stakes and b) how many players were dealt cards.
Die Höhe des Rakes hängt dabei von zwei Faktoren ab: Die Höhe des Limits und wie viele Leute involviert sind (wie in der Tabelle unten beschrieben).
The programme is based on two elements: Basic activities, to raise the level of awareness of the potential users, identify potential new services and prepare new projects for demonstration; and demonstration activities, projects that will lead to pre-operational services.
Das Programm setzt sich aus zwei Teilen zusammen: grundlegende Tätigkeiten (erhöhte Sensibilisierung der potenziellen Nutzer, Ermittlung möglicher neuer Dienste und Vorbereitung neuer Demonstrationsprojekte) und Demonstrationstätigkeiten (Projekte zum Aufbau vorbetrieblicher Dienste).
In this regard, it is first noted that the conclusion on the lasting nature of the changed circumstances with regard to dumping was based on two elements referred to in recitals (37) and (38), of which EWRIS contests only one.
Diesbezüglich ist erstens festzuhalten, dass die Schlussfolgerung, dass sich die Umstände hinsichtlich des Dumpings dauerhaft geändert hätten, auf zwei Aspekten beruhte, die in den Erwägungsgründen 37 und 38 erläutert werden und von denen EWRIS nur einen bestreitet.
The present paper proposes a federal structure for the UNDS, based on two elements: (1) a strengthening of the central, system-wide governance capacity, while (2) largely maintaining the subsidiary independence of the UN agencies.
Dieses Papier schlägt eine föderale Organisation für das VN-EZ-System vor, die auf zwei Elementen beruht: (1) einer Stärkung der zentralen, systemweiten Steuerungskapazität bei (2) weitgehender Beibehaltung der subsidiarischen Unabhängigkeit der Fonds und Programme.
This element would be in addition to the definition of purchasing groups already given in Article 1(2)(8), which is based on two elements - i.e. being a contracting authority, and acquiring goods and services for other contracting authorities.
Diese Festlegung stünde neben der bereits in Artikel 1 Absatz 2 Ziffer 8 enthaltenen Definition der zentralen Beschaffungsstelle, die auf zwei Kriterien abstellt: selbst öffentlicher Auftraggeber zu sein und Waren und Dienstleistungen für andere öffentliche Auftraggeber zu beschaffen.
Also, the system of taxation of wine and tobacco (on an ad valorem basis) and taxation of beer (based on two elements) are not compatible with Community law.
Auch die Besteuerung von Wein und Tabakwaren (ad valorem) und von Bier (Kombination zweier Komponenten) ist mit den Gemeinschaftsvorschriften nicht vereinbar.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 68 ms.
