Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based their work
Vertaling van "based their work" in Duits
stützten
The joint team based their work on epidemiological studies.
Die Gruppe gründet ihre Ergebnisse auf epidemiologische Studien.
Avoid amending a commit that other developers have based their work on.
Vermeide es daher, einen Commit zu korrigieren, auf den andere Entwickler ihre Arbeit aufbauen.
More specifically, the text insists that marxists have always based their work on their ability to grasp the particular balance of class forces within a given period, as we saw again in the first part of this report.
Noch spezifischer beharrt der Text darauf, dass Marxisten ihre Arbeit stets auf ihre Fähigkeit gestützt haben, das besondere Kräfteverhältnis in einem gegebenen Zeitraum zu erfassen, wie wir auch im ersten Teil dieses Berichts sahen.
System designers based their work on the needs of production managers, operators and maintenance technicians, selecting the most relevant and useful information for their work.
Die Entwickler des Systems haben sich insbesondere auf die Bedürfnisse von Produktionsleitern, Maschinenbedienern und Wartungspersonal konzentriert, um die für deren Arbeit wichtigsten Informationen auszuwählen.
They based their work on the objectively existing potential for the overthrow of capitalism, not on a priori assumptions that capitalist restabilization was inevitable.
Sie gingen bei ihrer Arbeit von dem objektiven Potenzial für den Sturz des Kapitalismus aus und nahmen nicht von vornherein an, dass seine erneute Stabilisierung unvermeidlich sei.
Traditional operators knew about this (with the exception of radionics) for thousands of years and they based their work on such knowledge.
Esoteriker wußten von solchen Gedankenformen (Psychogonen) und verwendeten sie seit Tausenden von Jahren, konnten jedoch nie deren Funktion korrekt erklären.
This provided a more comprehensive and authentic picture of the traditions upon which the younger generation of artists have based their work since the 1980s, whether in installations, performance, media or socialoriented arts.
DMT engineers have always based their work on innovative technologies and intelligent system setups and that has earned them worldwide recognition.
The creators based their work on up-to-date findings in order to create the most faithful replica of the extinct wildlife. Download guides and brochure
Die Gestalter stützten sich auf bisher bekannte Funde, um ein möglichst getreues Abbild der heute nicht mehr existierenden Lebewesen zu schaffen.
In the twelve years since their inception, the Theater der Klaenge have almost always based their work on the past.
In den zwölf Jahren seit seiner Gründung hat das Theater der Klänge fast immer nur retrospektiv gearbeitet.
They based their work on the dream of a French senior civil servant, Louis Loucheur, to join the management of coal and steel necessary for the German and French armament industries in such a way as to prevent them from ever making war on one another again.
Sie stützten sich auf den Traum eines französischen Offiziers, Louis Loucheur: die Vereinigung der Verwaltung von Kohle und Stahl, die für die deutschen und französischen Waffen-Industrien nötig war, damit sie nicht mehr gegeneinander Krieg führen könnten.
The rapporteurs had based their work on contributions from five sections (ECO, INT, NAT, SOC, TEN).
Die Berichterstatter hätten sich bei ihrer Arbeit auf Beiträge von fünf Fachgruppen (ECO, INT, NAT, SOC, TEN) gestützt.
In their analyses, the commission members Kurt Biedenkopf, Hans Bertram, and Elisabeth Niejahr based their work on the consultation of numerous experts.
Die Kommissionsmitglieder Kurt Biedenkopf, Hans Bertram und Elisabeth Niejahr haben in ihren Analysen auf die Anhörung vieler Experten gebaut.
Synoniemen voor based their work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 660 ms.
