These investors constituted the first basis of data.
Diese Investoren stellten die erste Datenbasis dar.
And no analysis without the corresponding basis of data.
Und keine Analyse ohne die entsprechende Datenbasis.
The starting point for any process of optimization is thus ensuring a valid basis of data.
Ausgangspunkt für jeden Optimierungsprozess ist also die Sicherstellung der validen Datenbasis.
The analysis of two separate years broadens the basis of data and makes the results more credible.
Die Untersuchung von 2 Jahrgängen verbreitert die Datenbasis und macht die Ergebnisse belastbarer.
On this basis, 1,124 portfolio organizations formed the second basis of data.
Auf dieser Basis wurden anschließend die 1.124 Portfolio-Organisationen in einer zweiten Datenbasis erfasst.
It's unique that we have such a good basis of data for measuring atmospheric temperature (and snow thickness) this autumn, since, with the sixteen buoys now in place, we were able to deploy an unprecedented network of autonomous stations.
Es ist eine Besonderheit, dass wir in diesem Herbst eine solch gute Datenbasis für die Messung von Lufttemperatur (und Schneedicken) haben, da wir mit den sechzehn Bojen ein bisher nicht dagewesenes Netzwerk an autonomen Stationen ausbringen konnten.
Arvato Systems supports the BMW Group in creating a standardized basis of data for managing and displaying product data.
Arvato System unterstützt die BMW Group bei der Schaffung einer einheitlichen Datenbasis zur Verwaltung und Ausspielung der Produktdaten.
It is planned to implement HeDi in other Austrian regions, for instance in Burgenland or in the Wachau, to obtain a broader basis of data and to include it in the instruments used in hail suppression.
Geplant ist, HeDi auch in anderen Regionen Österreichs einzusetzen, etwa im Burgenland oder der Wachau, um so eine breitere Datenbasis zu erlangen und diese in die Instrumente zur Hagelabwehr einfließen zu lassen.
The basis of data use when creating a user account is your consent.
Therefore the right to informational self-determination remains the basis of data protection law.
Our methodological competence is the basis of data science.
The basis of data processing is an consent.
The legal basis of data management is the voluntary contribution of the users.