One of the most common is a scrum, where both teams form into battering rams and connect over the ball.
Eine der üblichsten ist ein Gedränge, bei dem beide Mannschaften Rammböcke bilden und sich über dem Ball zusammenschließen.
With the appearance of archers and defensive measures on the walls like pitch, the battering rams were roofed over to protect the operating crew from attack.
Mit dem Auftauchen von Bogenschützen und Verteidigungsmaßnahmen an den Mauern wie Pech wurden die Rammböcke überdacht um die Bedienmannschaft vor Angriffen zu schützen.
Bows, crossbows, catapults and battering rams were replaced pistols, rifles and shotguns.
Bögen, Armbrüste, Katapulte und Rammböcke wurden Pistolen, Gewehre und Schrotflinten ersetzt.
It's likely that thousands of people have been injured, many of them seriously, by rubber bullets and vehicles used as battering rams by the police.
Tausende dürften durch Gummigeschosse, Gas oder durch Fahrzeuge, die der Polizei als Rammböcke dienen, verletzt worden sein, viele davon schwer.
E.g. a shield, protecting the robot from laser beams, battering rams, which can damage adverse robots, or emergency breaks that prevent the robot from driving into a cavity.
Beispielsweise ein Schutzschild, welches den Roboter vor Laserstrahlen schützt, Rammböcke, welche gegnerische Roboter beschädigen können oder Notbremsen, welche verhindern, dass der Roboter in eine Grube fährt.
The battering rams and siege towers are in position to bring this enemy castle to its knees.
Die Rammböcke und Belagerungstürme sind in der richtigen Position, um die feindliche Burg in die Knie zu zwingen.
At your disposal are hundreds of different troop types including legionaries, hoplites, barbarian hordes, war elephants, gladiators and scythe chariots to colossal war machines such as siege towers, battering rams and catapults hurling flaming missiles.
Unter Ihrer Führung sind Hunderte verschiedener Truppen von Legionären, Hopliten, Barbarenhorden, Kriegselefanten, Gladiatoren und Streitwagen bis hin zu Kriegsmaschinerie wie Belagerungstürme, Rammböcke und Katapulte mit Brandgeschossen.
Great interest is roused by the detailed reconstruction of big war machines: towers, crossbows, catapults, the pitch cauldron, battering rams and more, minor war instruments.
Besonders interessant sind die minuziös nachgebauten großen Kriegsmaschinen, Belagerungstürme, Ballisten, Katapulte, Pechkessel, Rammböcke und allerlei kleineres Kriegsgerät.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.