Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be a useful complement
Vertaling van "be a useful complement" in Duits
eine sinnvolle Ergänzung sein
sinnvoll ergänzen
An additional pair of sunglasses can be a useful complement.
Eine zusätzliche Sonnenbrille kann eine sinnvolle Ergänzung sein.
However, online learning can be a useful complement to face-to-face teaching.
Digitale Angebote können aber eine sinnvolle Ergänzung sein.
The laser treatment of spider veins can be a useful complement to a sclerotherapy.
Die Laserbehandlung von Besenreisern kann eine Sklerotherapie sinnvoll ergänzen.
Considers that the use of environmental agreements may be a useful complement to legislative measures where they bring improvements of equivalent or broader scope than those achievable by means of traditional legislative instruments
ist der Auffassung, dass der Einsatz von Umweltvereinbarungen eine sinnvolle Ergänzung zu legislativen Maßnahmen sein kann, sofern sie Verbesserungen mit sich bringen, deren Reichweite über die herkömmlicher legislativer Instrumente hinausgeht
Feedstock recycling33 is in general less favourable from an environmental point of view though it can be a useful complement to mechanical and chemical recycling wherever the other methods cannot be applied.
Die rohstoffliche Verwertung33 ist im Allgemeinen aus ökologischer Sicht weniger günstig, kann jedoch dort eine nützliche Ergänzung der werkstofflichen und chemischen Verwertung sein, wo die anderen Verfahren nicht anwendbar sind.
In addition, social sciences are developing increasingly robust direct measurements of quality of life and well-being and these "outcome" indicators could be a useful complement to the "input" indicators.
Außerdem entwickeln die Sozialwissenschaften zunehmend tragfähige direkte Messwerte für Lebensqualität und Wohlergehen, und diese „Output-" Indikatoren könnten die „Input-" Indikatoren sinnvoll ergänzen.
This would be a useful complement, and indeed a salutary corrective, to a static view of international trade-and-payments in the modern neoclassical tradition.
Damit könnte die statische Betrachtung internationaler Handels- und Zahlungsströme, wie sie in der neoklassischen Tradition vorherrscht, sinnvoll ergänzt, ja heilsam korrigiert werden.
In line with more general endeavours to work in an evidence-based manner, for practicing midwives, a method like this could be a useful complement to the existing guidelines, reviews and study findings in cases where meta-analyses describe different intervention options as effective.
Gliederung Schlussfolgerungen Im Sinne der allgemeinen Bemühungen, evidenzbasiert zu arbeiten, könnte eine solche Methode für die eigene Praxis eine sinnvolle Ergänzung zu den vorhandenen Leitlinien, Reviews und Studienergebnissen darstellen, wenn in Metaanalysen Interventionsalternativen als wirksam beschrieben werden.
Vitamin supplements can be a useful complement your balanced diet when used properly. When following the recommended dosages, they provide the human body with long lasting nutrients needed daily.
Vitaminpräparate können deine ausgewogene Ernährung auf einfache Weise und in optimaler Dosierung sinnvoll ergänzen: In der Regel genau auf den Tagesbedarf eines Erwachsenen abgestimmt, versorgen sie den menschlichen Organismus langanhaltend mit Nährstoffen, die täglich benötigt werden.
Searches for URL components can be a useful complement.
I strongly believe that the three reports will be a useful complement to the broad public consultation organised by the Commission, which generated almost 750 responses.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die drei Berichte eine nützliche Ergänzung der umfassenden öffentlichen Anhörung sein werden, die von der Kommission organisiert wurde und die nahezu 750 Reaktionen erbrachte.
Such an opportunity would be a useful complement to the Erasmus and Leonardo student exchange schemes, which have already achieved real success, with several million beneficiaries.
Eine solche Möglichkeit wäre eine nützliche Ergänzung zu den Studentenaustauschprogrammen Erasmus und Leonardo, die mit mehreren Millionen Nutzern bereits sehr erfolgreich sind.
In cases of tension headaches, common migraine and neuromuscular disorders, the application of biofeedback techniques appears to be a useful complement to the overall set of therapeutic interventions.
Vor allem bei Spannungskopfschmerzen, Migräne und neuromuskulären Störungen ist beim derzeitigen Stand der Forschung die Anwendung von Biofeedback im Rahmen eines Gesamtbehandlungsplans indiziert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
