Wir müssen bereit sein, jederzeit auf Notfälle zu reagieren.
We must be ready to respond to emergencies at any given moment.
Wir sollten vorsichtig mit unseren Worten sein, und erst recht online.
We should be careful with our words, and more so online.
Die Milch riecht seltsam; ich glaube, sie könnte verdorben sein.
The milk smells strange; I think it might have gone bad.
Sie wird baff sein, wenn sie von der unerwarteten Beförderung hört.
She'll have her wig snatched when she hears about the unexpected promotion.
Ab und zu blau zu machen kann verlockend sein, ist aber riskant.
Playing hooky once in a while can be tempting, but it's risky.
Ich wollte eingreifen, aber mein Freund riet mir, es sein zu lassen.
I wanted to intervene, but my friend advised me to let it be.
Anzeichen für häusliche Gewalt können subtil und schwer zu erkennen sein.
Signs of domestic violence can be subtle and difficult to recognize.
Wir waren gespannt darauf, was der Tagesfang sein würde.
We were excited to see what the catch of the day would be.
Umziehen kann teuer sein, also sparen wir dafür Geld.
Moving house can be expensive, so we're saving money for it.
Wir müssen mäuschenstill sein, um die Nachbarn nicht zu stören.
We have to be quiet as a mouse to not disturb the neighbors.
Unter diesen Umständen sollten wir dankbar für das sein, was wir haben.
Under the circumstances, we should be grateful for what we have.
Sie versprach, dass die nächste Frist einfacher einzuhalten sein würde.
She promised that the forthcoming deadline would be easier to meet.
Aus dem Alltagstrott auszubrechen kann herausfordernd, aber lohnend sein.
Breaking out of the daily round can be challenging but rewarding.
