Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be carefully designed
Vertaling van "be carefully designed" in Duits
sorgfältig geplant werden
sorgfältig gestaltet werden
sorgfältig konzipiert werden
sorgfältig entworfen werden
sorgfältig geplant sein
sorgfältig ausgearbeitet werden
I feel that the presentation of my person should be carefully designed.
Die Präsentation meiner Person sollte sorgfältig geplant werden.
A such cooling measure must be carefully designed by a professional so that no unwanted condensation water bodies form.
Eine solche Kühl-Maßnahme muss von einem Fachmann sorgfältig geplant werden, damit sich nicht unerwünschte Kondenswasser-Stellen bilden.
Each sprue must be carefully designed to avoid any blockages.
Jeder Anguss muss sorgfältig gestaltet werden, um Blockaden zu vermeiden.
That infrastructure should be carefully designed to support the full availability of this smartization without compromising the data.
Diese Infrastruktur sollte sorgfältig gestaltet werden, um ohne Informationsverlust die volle Verfügbarkeit dieses Services zu unterstützen.
It must however be carefully designed to support fleet restructuring, but also the overarching policy objectives of conservation.
Die Maßnahmen müssen jedoch sorgfältig konzipiert werden, damit sie nicht nur der Umstrukturierung der Flotte, sondern auch dem übergeordneten Ziel der Bestandserhaltung zugute kommen.
Future human research should be carefully designed to study dietary effects at realistic consumption levels and to account for factors known to affect the microbiome, such as changes in diet composition or body weight, to avoid confounding effects
Die künftige Forschung am Menschen sollte sorgfältig konzipiert werden, um die Auswirkungen der Ernährung auf ein realistisches Konsumniveau zu untersuchen und die bekannten Faktoren, die das Mikrobiom beeinflussen, wie Änderungen der Ernährungszusammensetzung oder des Körpergewichts, zu berücksichtigen, um irreführende Auswirkungen zu vermeiden
Once this decision is made, a business model can be carefully designed around a strong understanding of specific customer needs.
Wenn diese Entscheidung einmal getroffen ist, kann ein Geschäftsmodell auf der Grundlage eines tiefen Verständnisses spezieller Kundenwünsche sorgfältig gestaltet werden.
To be able to operate your system at the lowest possible temperature, each element of the system needs to be carefully designed.
Um Ihr System bei möglichst geringer Temperatur betreiben zu können, muss jedes Teil des Systems sorgfältig geplant werden.
It should have a quiet, warm features, from the selection, color, indoor lighting layout to the interior objects of the furnishings have to be carefully designed.
Es sollte eine ruhige, warme Ausstattung haben, von der Auswahl, Farbe, Innenbeleuchtung bis hin zu den Innenobjekten der Einrichtung muss sorgfältig gestaltet werden.
Such measures should be carefully designed, with a view to avoiding that they unduly hinder the development and use of efficient company law structures and systems, which the promotion of efficient and competitive business requires.
Solche Maßnahmen sollten sorgfältig geplant werden, um zu verhindern, dass sie die Schaffung und Nutzung wirksamer gesellschaftsrechtlicher Strukturen und Systeme, die zur Förderung effizienter und wettbewerbsfähiger Unternehmen erforderlich sind, nicht unzulässigerweise behindern.
The authors conclude with the key recommendation that governance of research and any potential future deployment of climate engineering will need to be carefully designed to ensure compatibility with sustainable development and to reduce the risk of negative impacts.
Die Autoren schließen mit ihrer wichtigsten Empfehlung: Die Governance der Forschung und der mögliche zukünftige Einsatz von Climate Engineering müssen sorgfältig gestaltet werden, damit die Vereinbarkeit mit nachhaltiger Entwicklung sichergestellt und das Risiko nachteiliger Folgen minimiert wird.
The user experience would need to be carefully designed to reflect the close relationship between print and online editions while optimising the additional learner freedoms and engagement offered by a digital platform.
Die User Experience musste sorgfältig gestaltet werden, um das enge Verhältnis zwischen den Print- und Online-Editionen widerzuspiegeln - und gleichzeitig die zusätzlichen Möglichkeiten der SchülerInnen auf einer digitalen Plattform zu optimieren.
With these goals in mind, and in order to yield the most actionable feedback, the survey should be carefully designed in the following ways
Mit diesen Zielen im Hinterkopf, und um ein maximal handlungsrelevantes Feedback zu erzielen, sollte eine Umfrage sehr sorgfältig konzipiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be carefully designed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 96 ms.
