Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be designed carefully
Vertaling van "be designed carefully" in Duits
sorgfältig konzipiert werden
Sites have, therefore, to be designed carefully.
Die Standorte müssen daher sorgfältig konzipiert werden.
Policies have to be designed carefully so as not to contribute to the already strong push upwards on energy prices.
Entsprechende Maßnahmen müssen sorgfältig konzipiert werden, damit sie nicht den ohnehin schon starken Aufwärtsdruck bei den Energiepreisen verstärken.
As for legislative initiatives on resource efficiency and waste, they should be designed carefully in order to deliver optimal results while avoiding unnecessary cost burdens (in the short term) for companies.
Rechtsetzungsvorschläge zu Ressourceneffizienz und Abfallwirtschaft sollten sorgfältig konzipiert werden, damit optimale Ergebnisse erzielt werden, ohne (kurzfristig) zu einer übermäßigen Kostenlast für Unternehmen zu führen.
Your service product thus needs to be designed carefully.
Ihr Dienstleistungsprodukt muss daher sorgfältig entworfen werden.
The production process of manufactured sand needs to be designed carefully to ensure the high and consistent quality of the product.
Der Produktionsprozess von Brechsand muss sorgfältig geplant werden, um die hohe und konstante Qualität des Produkts zu gewährleisten.
The pump piping system has to be designed carefully if positive reciprocating displacement pumps with high hydraulic power are installed.
Das Rohrleitungssystem für eine Pumpe muss sorgfältig geplant und ausgelegt werden, wenn oszillierende Verdrängerpumpen mit hoher Hydraulikleistung eingesetzt werden.
It is an interesting solution to prevent an unsightly double chimney on the roof, however, it needs to be designed carefully.
Hierbei handelt es sich um eine interessante Lösung, um unschöne doppelte Ausgänge in der Abdeckung zu vermeiden, die jedoch äußerst sorgfältig geplant werden muss.
Legally clean contracting requires the two relevant contractual relationships to be designed carefully and then be implemented in accordance with the requirements of case law.
Die rechtlich saubere Durchführung des Contracting setzt voraus, dass die beiden zu betrachtenden Vertragsverhältnisse sorgfältig gestaltet und auch nach den durch die Rechtsprechung entwickelten Vorgaben praktisch umgesetzt werden.
Thus its asphalt mixture must be designed carefully according to a technical regulation or specification.
Deshalb muss das Asphaltgemisch der Binderschicht nach Technischen Vorschriften sorgfaeltig hergestellt werden.
Due to its complexity, acquisition and disposition of real estate and real estate portfolios need to be designed carefully and implemented profes-sionally.
Der An- und Verkauf von Immobilien oder Immobilienportfolios bedarf aufgrund seiner Komplexität einer sorgfältigen Planung und professionellen Durchführung.
In addition, the EETF calls for renewed impetus in tax/benefit reform, and agrees that in-work benefits can be a powerful tool for alleviating unemployment traps, but that they need to be designed carefully in order to avoid poverty traps or excessive overall costs.
Außerdem ruft die EEFT zu neuen Impulsen für die Reform der Abgaben- und Leistungssysteme auf und beurteilt Arbeitnehmerhilfen positiv als sehr wirksames Mittel zur Linderung von Arbeitslosigkeitsfallen; allerdings müsse bei ihrer Ausgestaltung darauf geachtet werden, Armutsfallen oder zu hohe Gesamtkosten zu vermeiden.
For your business to get the full benefits that an MPS solution promises - the solution needs to be designed carefully around your specific requirements.
Damit Ihr Unternehmen die gesamten Vorteile der MPS-Lösung ausschöpfen kann, muss diese sorgfältig auf Ihre spezifischen Anforderungen hin abgestimmt sein.
Sensor is typically a server, so NAT must be designed carefully.
Sensor ist typischerweise ein Server, weshalb NAT intelligent etabliert werden muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be designed carefully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 70 ms.
