By any rights, this project ought to be considered a major success.
Mit vollem Recht müsste dieses Projekt als großer Erfolg gelten.
By any reckoning, his latest novel must be considered a literary milestone.
Ohne jeden Zweifel muss sein neuester Roman als literarischer Meilenstein gelten.
There are multiple aspects to be considered when using these licenses.
Bei der Verwendung dieser Lizenzen sind mehrere Aspekte zu beachten.
For whom are implants suitable - and which is to be considered.
Für wen Implantate geeignet sind - und was zu beachten ist.
Therefore it must be considered more or less a makeshift solution.
Es wird daher mehr oder weniger als Notbehelf zu gelten haben.
They say you must earn your stripes to be considered a true expert.
Man sagt, man müsse sich erst bewähren, um als echter Experte zu gelten.
Turning down that promotion in this market might be considered career suicide.
Diese Beförderung in diesem Markt abzulehnen, könnte als beruflicher Selbstmord gelten.
After seven days, the products will be considered ex works for retrieval.
Nach sieben Tagen gelten die Produkte als ab Werk zur Abholung bereit.
A slingshot can be considered a simple yet effective ranged weapon.
By no stretch could his comments be considered friendly or supportive yesterday.
Seine Kommentare konnten gestern keineswegs als freundlich oder unterstützend gelten.
The lawyer warned us that paying grease money could still be considered bribery.
Der Anwalt warnte uns, dass selbst geringes Schmiergeld als Bestechung gelten könne.
Any provisions in the deal that are illegal will be considered void.
Alle rechtswidrigen Bestimmungen in dem Vertrag werden als nichtig betrachtet.
Without constant innovation, our product line will soon be considered hopelessly abgehängt.
Ohne ständige Innovation gilt unsere Produktlinie bald als hoffnungslos abgehängt.