Bevor Sie eine Entscheidung treffen, bedenken Sie die Tragweite dieses Projekts.
Before making a decision, consider the stakes involved in this project.
Ich schätze deine Meinung hoch und werde sie vor der Entscheidung genau bedenken.
I highly appreciate your opinion and will consider it carefully before deciding.
Eltern müssen bedenken, dass Worte können wehtun und das Selbstbild der Kinder dauerhaft prägen.
Parents must remember that words cut deep, shaping how children view themselves forever.
Diejenigen, die ein Amt innehaben, sollten bedenken, dass sie Diener der Bürger sind.
Those who hold office should remember they are servants, not masters, of citizens.
Aber bedenken Sie, dass der Fokus nicht die Matrix ist.
Aber da ist noch etwas, das du bedenken musst.
Sie plaudert immer Informationen aus, ohne die möglichen Folgen zu bedenken.
She always spills information without considering the impact it might have.
Sie sagte in einem Atemzug zu, ohne die möglichen Probleme zu bedenken.
She agreed in one breath, not even considering the possible problems.
Das Buch ist voller ungeschönter Wahrheiten, die jeder bedenken sollte.
The book is filled with unspun truths that everyone should consider.
Nach der Präsentation fragte ich mich, ob es noch etwas zu bedenken gäbe.
After the presentation, I wondered if there was anything else to consider.
Bevor Sie überstürzt handeln, rate ich allen, die möglichen Folgen zu bedenken.
Before you rush, I caution everyone to consider the potential consequences.
Du kannst nicht einfach so deinen Job kündigen, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
You can't quit your job just like that without considering the consequences.
Gleichgültig welche Option wir wählen, es wird einige Nachteile zu bedenken geben.
No matter which option we choose, there will be some drawbacks to consider.