Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be consistent over time
Vertaling van "be consistent over time" in Duits
im Zeitverlauf unverändert beizubehalten
muss im Zeitverlauf unverändert beibehalten werden
Only in this way can monetary policy decisions be consistent over time.
Nur dann sind langfristig konsequente geldpolitische Entscheidungen möglich.
This code must be consistent over time.
Dieser Code ist im Zeitverlauf unverändert beizubehalten.
Such a clustering scheme shall be consistent over time.
Ein solches Clustering-Verfahren wird im Zeitverlauf konsistent gehandhabt.
This number is attributed by the group, must be unique and be consistent over time.
Diese von der Gruppe zugeordnete Zahl muss einmalig sein und darf im Zeitverlauf nicht verändert werden.
Colour reproduction must also be consistent over time to reduce misprints and avoid reprinting.
Die Farbwiedergabe muss auch im Zeitverlauf einheitlich sein, um Fehl- und Nachdrucke zu vermeiden.
This number has to be consistent over time and shall be used to identify the matching adjustment portfolio in other templates.
Diese Nummer ist im Zeitverlauf unverändert beizubehalten und auch in anderen Meldebögen zur Kennzeichnung des Matching-Adjustment-Portfolios zu verwenden.
Code attributed by the undertaking, when the options above are not available, and must be consistent over time
Vom Unternehmen vergebener Code, wenn die vorstehenden Optionen nicht verfügbar sind, dieser Code muss im Zeitverlauf unverändert beibehalten werden.
The use of method 3 should be consistent over time to ensure equivalent conditions.
Um gleichwertige Bedingungen zu gewährleisten, sollte Methode 3 im Zeitverlauf konsistent angewandt werden.
The application of method 3 allowed by a competent authority in relation to a financial conglomerate shall be consistent over time.
Bei der Anwendung der von einer zuständigen Behörde in Bezug auf ein Finanzkonglomerat gestatteten Methode 3 wird im Zeitverlauf konsistent verfahren.
This number is attributed by the undertaking and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates.
Diese Nummer wird vom Unternehmen vergeben, muss im Zeitverlauf unverändert beibehalten werden und mit der in anderen Meldebögen angegebenen Fonds- bzw. Portfolionummer übereinstimmen.
The gold price was found to be negatively correlated with the US dollar and this relationship appeared to be consistent over time and across exchange rates.
Die festgestellte negative Korrelation zwischen dem Goldpreis und dem US-Dollar war offensichtlich eine Konstante für verschiedene Zeiträume und Wechselkurse.
They are based for the first time on regional indicators derived from a new database specially constructed to be consistent over time for all EU NUTS 2 regions.
Sie basieren zum ersten Mal auf regionalen Indikatoren, die aus einer neuen Datenbank stammen, die speziell unter dem Gesichtspunkt der zeitlichen Konsistenz für alle NUTS-2-Regionen der Union angelegt wurde.
While the effect of family policies on fertility is not fully understood, policies do affect the overall context in which families live, said Ms Gauthier, who also stressed that policies needed to be consistent over time and form part of a whole package of measures.
Anne Gauthier erklärte, dass der Einfluss der Familienpolitik auf die Fertilität zwar nicht gänzlich bekannt sei, aber die politischen Maßnahmen sich insgesamt auf die Rahmenbedingungen, in denen Familien leben, auswirkten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 88 ms.
