Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be consistent with article
Vertaling van "be consistent with article" in Duits
stehen im Einklang mit Artikel
Übereinstimmung mit Artikel
The steps are suggested to be ordered according to clinical practice and to be consistent with article 2 of the Directive.
Die Schritte sollten in einer Reihenfolge unternommen werden, die der klinischen Praxis entspricht und mit Artikel 2 der Richtlinie in Einklang steht.
Annex B is deleted to be consistent with Article 1.
Abschnitt B des Anhangs wurde gestrichen, wobei Artikel 1 entsprechend ergänzt wurde.
To be consistent with Article 9.2 as amended.
Herstellung von Übereinstimmung mit dem geänderten Artikel 9 Absatz 2.
To be consistent with Article 6 as amended, which contains the provisions deleted here.
Herstellung von Übereinstimmung mit dem geänderten Artikel 6, der die hier gestrichenen Bestimmungen enthält.
To be consistent with Article 2 which does not allow for such an exemption.
Änderung zwecks Übereinstimmung mit Artikel 2, wonach eine solche Ausnahmeregelung nicht möglich ist.
To be consistent with Article 8(5a) and to ensure that the applicant has the document required for access to the data.
Mit diesem Änderungsantrag soll Kohärenz mit Artikel 8 Absatz 5a erreicht und sichergestellt werden, dass der Antragsteller über das für den Datenzugang erforderliche Dokument verfügt.
Paragraph 2(b) is worded in such a way as to be consistent with Article 15(1)(b) and (2)(c).
Absatz 2 Buchstabe b ist analog zu Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 Buchstabe c abgefaßt.
To be consistent with Article 16, Annex III must include both authorised carriers and authorised other additives in food additives, food enzymes and food flavourings.
Zwecks Übereinstimmung mit Artikel 16 muss Anhang III sowohl zugelassene Trägerstoffe als auch zugelassene sonstige Zusätze in Lebensmittelzusatzstoffen, -enzymen und -aromen umfassen.
Recital (5) relating to Article 1.4 should be consistent with Article 1.4 itself and not delete one of the conditions stated in that article.
Erwägung 5 betrifft Artikel 1 Absatz 4 und sollte mit Artikel 1 Absatz 4 übereinstimmen, statt eine der in diesem Artikel genannten Bedingungen auszulassen.
I will leave it to the wisdom of the Assembly, but personally, I will vote against this in order to be consistent with Article 22.
Ich überlasse die Entscheidung darüber dem Parlament, aber ich persönlich werde gegen den Änderungsantrag stimmen, um die Übereinstimmung mit Artikel 22 zu gewährleisten.
I will leave it to the wisdom of the Assembly, but personally, I will vote against this in order to be consistent with Article 22.
Ich überlasse die Entscheidung darüber dem Parlament, aber ich persönlich werde gegen den Änderungsantrag stimmen, um die Übereinstimmung mit Artikel 22 zu gewährleisten.
Eligible activities for the fulfilment of a Party's minimum annual commitment in accordance with Article 5 shall be consistent with Article 1, and shall include at least the following activities
Die förderfähigen Tätigkeiten im Rahmen der jährlichen Mindestverpflichtung einer Vertragspartei nach Absatz 5 stehen im Einklang mit Artikel 1 und umfassen mindestens Folgendes
The 3.5 tonne limit should likewise be imposed for non-commercial carriage so as to be consistent with Article 2(1)(a), bearing in mind also that the safety aspect is not confined to the commercial sector.
Die 3,5-Tonnen-Grenze soll auch bei nicht-gewerblicher Güterbeförderung eingeführt werden, um kohärent mit Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe (a) zu sein und damit der Aspekt der Sicherheit nicht auf den gewerblichen Sektor begrenzt ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 96 ms.
