Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be dated back
Vertaling van "be dated back" in Duits
datiert werden
zurückdatiert werden
zurückgeführt werden
Due to this, argues Thayer, these sketches would have to be dated back to the year 1798.
Aus diesem Grund, argumentiert Thayer, seien diese Skizzen im Jahr 1798 anzusiedeln.
The first appearance of the 'Pizza Napoletana' may be dated back to the period between 1715 and 1725.
Die Entstehung der „Pizza Napoletana" lässt sich auf die Zeitspanne zwischen 1715 und 1725 zurückführen.
The changeover to majority voting may be dated back to the Council of Ministers' new rules of procedure from July 1987 and the Single European Act's majority provisions for the internal market.
Der Übergang zu Mehrheitsentscheidungen läßt sich auf die neue Geschäftsordnung des Ministerrats vom Juli 1987 und die Mehrheitsvorschriften der Einheitlichen Europäischen Akte für den Binnenmarkt zurückführen.
The most important find, however, was the remains of a hearth that could be dated back more than a million years.
Der wichtigste Fund aber waren die Reste einer Feuerstelle, die über 1 Million Jahre zurückdatiert werden konnte.
The locomotive is supposed to remain in its present condition but the external appearance to be dated back to the time of 1889.
Die Lok soll im jetzigen Zustand erhalten werden aber äusserlich auf den Zustand von 1889 zurückdatiert werden.
The two towers and the two buildings on the sides of the honour courtyard should instead be dated back to the first half of the 18th century.
Die Türme und die zwei Gebäude seitlich vom Ehrenhof sollen aus der ersten Hälfte des 13. Jhdts sein.
In the early 1990s, some of the slats were dismantled. A dendrochronological analysis was then carried out - observing the rings in the cut wood -in a laboratory without core-sampling. This enabled the slats and shingles to be dated back to around 1250.
Anfang der 1990er-Jahre wurden einige der Latten abgenommen und eine dendrologische Untersuchung ohne Kernbohrung durchgeführt, das heißt, die Jahresringe im Holz analysiert. Die Latten und Schindeln konnten auf ungefähr 1250 datiert werden.
When working on the tower, a mark on a brick was discovered that could be dated back to 849 AD.
Bei Arbeiten am Turm wurde eine Markierung auf einem Ziegelstein entdeckt, die auf das Jahr 849 datiert werden konnte.
It is very important to know that this quarry from which they brought the "Mefat" could be dated back to 15,000 years old.
Es ist interessant zu wissen, dass der Steinbruch aus dem die rote Farbe gewonnen wird auf 15000 v.C.datiert wird.
A statue of Mary stands beside the altar that could be dated back to the 15th century.
Neben dem Altar befindet sich auch eine Marienstatue, welche ins 15. Jahrhundert datiert werden konnte.
The new campaigns continue to work on these archaeological sites and the cemetery could now be dated back to the Old Kingdom.
An diesen archäologischen Stätten setzen die neuen Kampagnen an. So konnte der Friedhof inzwischen in das Alte Reich datiert werden.
Already in the second half of the eighth century it is called a 'closed village landmark in deeds of donation of the Lorsch Monastery - its origin must thus be dated back even earlier.
Es wird bereits in der 2. Hälfte des 8. Jh. in Schenkungsurkunden des Klosters Lorsch eine geschlossene "Dorfgemarkung" genannt; seine Entstehung muss also noch früher datiert werden.
There are indications that Oldendorf was inhabited from 10,000 BC on and evidence of structures of settlements may be dated back until around 4000 BC.
Spuren lassen erkennen, dass Oldendorf vor ca. 10.000 v. Chr. bewohnt war und Strukturen von Siedlungen können bis etwa 4000 v. Chr. nachgewiesen werden.
Synoniemen voor be dated back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 92 ms.
