Should your arrival time be delayed substantially, inform us please.
Sollte sich Ihre Ankunftszeit wesentlich verzögern, verständigen Sie uns bitte.
Without the invoice, activation of your account might be delayed.
Ohne die Rechnung kann sich die Aktivierung Ihres Accounts verzögern.
The train will, as likely as not, be delayed because of the snowstorm.
Der Zug wird sich aller Wahrscheinlichkeit nach wegen des Schneesturms verspäten.
Since the symptoms are very nonspecific, the diagnosis may be delayed.
Da die Symptome sehr unspezifisch sind, kann sich die Diagnostik verzögern.
Even then, the departure can still be delayed by a few minutes.
Auch dann kann sich der Abflug noch um einige Minuten verzögern.
Since the negotiation has fallen through, the merger will likely be delayed for years.
Da die Verhandlungen gescheitert sind, wird sich die Fusion wohl jahrelang verzögern.
No-one wants to be delayed when other important tasks are waiting.
Niemand wird gerne aufgehalten, wenn noch andere wichtige Aufgaben warten.
During the winter, road transport can be delayed due to heavy snow.
Im Winter kann der Straßenverkehr aufgrund von starkem Schneefall zu Verzögerungen führen.
However, this time the letter seemed to be delayed.
Dieses Mal scheint der Brief allerdings auf sich warten zu lassen.
Her cast-iron alibi fell apart when the train was shown to be delayed.
Ihr wasserdichtes Alibi brach zusammen, als sich zeigte, dass der Zug verspätet gewesen war.
However, it can also be delayed or avoided altogether.
Er kann aber auch sehr verzögert stattfinden oder sogar ganz ausbleiben.
Should you be delayed, than please inform the campsite on time.
Sollten Sie verspätet ankommen, müssen Sie den Camping rechtzeitig informieren.
The hampering weather conditions caused many flights to be delayed or canceled.
Die widrigen Wetterbedingungen führten dazu, dass viele Flüge verspätet oder abgesagt wurden.