Should your arrival time be delayed substantially, inform us please.
Sollte sich Ihre Ankunftszeit wesentlich verzögern, verständigen Sie uns bitte.
Without the invoice, activation of your account might be delayed.
Ohne die Rechnung kann sich die Aktivierung Ihres Accounts verzögern.
The train will, as likely as not, be delayed because of the snowstorm.
Der Zug wird sich aller Wahrscheinlichkeit nach wegen des Schneesturms verspäten.
Since the symptoms are very nonspecific, the diagnosis may be delayed.
Da die Symptome sehr unspezifisch sind, kann sich die Diagnostik verzögern.
Even then, the departure can still be delayed by a few minutes.
Auch dann kann sich der Abflug noch um einige Minuten verzögern.
Yes, your shipment may unfortunately be delayed in the current situation.
Ja, leider kann sich Ihre Sendung in der aktuellen Situation verzögern.
Some projects and activities may take patience or be delayed during this year.
Einige Projekte und Aktivitäten können in diesem Jahr Geduld erfordern oder verzögern.
Should your arrival be delayed, please let us know.
Sollte sich Ihre Ankunft verzögern, verständigen Sie uns bitte.
The delivery could be delayed, in which case the party might start later.
Die Lieferung könnte sich verspäten, in dem Fall beginnt die Feier vielleicht später.
By the looks of it, the train is going to be delayed again.
If the equipment goes amiss, the entire production might be delayed.
The announcer confirmed that game time would not be delayed.
The train might be delayed, but at the very outside only by twenty minutes.