Who suffers from an allergy, is truly not to be envied.
Wer unter einer Allergie leidet, ist wahrlich nicht zu beneiden.
By temperament, she can be envied by any long-legged dog.
Mit dem Temperament, als sie jeden langbeinigen Hund beneiden können.
He'll never become the focus nor be envied by others.
Parisians boast a sense of style that is to be envied.
Her ability to make deals profitable can only be envied.
Ihre Fähigkeit, Geschäfte profitabel zu machen, kann nur beneidet werden.
This period of life can be envied by most dogs of large breeds.
Diese Periode des Lebens kann von den meisten Hunden großer Rassen beneidet werden.
For tamed, healthy-looking hair that you will be envied for.
Für gebändigtes, gesund aussehendes Haar, um das man Sie beneiden wird.
Owners of ancient stone fountains can only be envied.
Besitzer von alten Steinbrunnen können nur beneidet werden.
You will be envied because of your youthful appearance.
Man wird Sie um Ihr jugendliches Aussehen beneiden.
The strength of the glass, which can only be envied.
Die Stärke des Glases, die nur beneidet werden kann.
Where we stand today, we may be envied even by just married couples.
Wo wir heute stehen, dafür können uns frisch Verheiratete nur beneiden.
The woman she gets once is to be envied.
Die Frau, die Sie einmal bekommt, ist zu beneiden.
Perhaps, you will be envied from everyone.
Vielleicht werden Sie von jeder beneiden.