Ich musste mich daran erinnern, niemanden um seine Erfolge zu beneiden.
I had to remind myself not to envy anyone for their achievements.
Anstatt sich für ihre Schwester zu freuen, begann sie, deren Verlobung zu beneiden.
Rather than feeling happy for her sister, she started to envy her engagement.
Die Küche ist komplett ausgestattet, was sogar ein Koch beneiden würde.
Kitchen is very fully equipped where even a cook would be jealous.
Wir stellten ein Sportteam zusammen, um das uns alle beneiden würden.
We were building an athletic program that people would be envious of.
Menschen beneiden manchmal diejenigen, die goldene Chancen und leichte Vorteile haben.
People sometimes envy those with golden opportunities and easy advantages.
Alle respektieren den Intellektuellen, auch wenn sie manchmal seinen Intellekt beneiden.
Everyone respects the egghead, even if they sometimes envy his intelligence.
Es gibt bestimmte Personen, die weibliche Schönheit sehr beneiden können.
There are certain individuals who can very much envy female beauty.
Ihre Freundinnen beneiden sie um den Trophäenmann, sehen aber seine Einsamkeit nicht.
Her friends envy her trophy husband, but they don't see his loneliness.
Euch Lehrer kann man für die langen Sommerferien ja nur beneiden.
One can only envy you teachers of those long summer vacations.
Monir meistert ein visuelles Vokabular, um das viele sie beneiden würden.
Monir has a command of a visual vocabulary that many would envy.
Alle werden dich um deine schönen und dichten Wimpern beneiden.
Everyone will envy you for your beautiful and dense eyelashes.
Der Typ Soldat, den ein jeder von euch beneiden sollte.
The kind of soldier every one of you should envy.
Sie werden also nichts haben, um Paläste oder Villen zu beneiden.
Thus, you will have nothing to envy palaces or mansions.