Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be increased substantially
Vertaling van "be increased substantially" in Duits
deutlich erhöht werden
wesentlich erhöht werden
erheblich aufgestockt werden
beträchtlich erhöht werden
verbessert sich wesentlich
stark erhöht werden
erheblich gesteigert werden
erheblich aufzustocken
In the final phase of construction, the handling capacity can be increased substantially on the existing areas.
Dort kann im Endausbau die Umschlagkapazität auf den bestehenden Flächen deutlich erhöht werden.
that financial compensation needs to be increased substantially in order to achieve greater equality for the purposes of burden-sharing
die finanziellen Ausgleichszahlungen deutlich erhöht werden müssen, um eine größere Gerechtigkeit bei der Lastenverteilung zu erreichen
The scale and density of available taxon-related information shall be increased substantially.
Der Umfang und die Dichte der verfügbaren Taxon-bezogenen Information soll dadurch wesentlich erhöht werden.
Basically these quantities are almost constant and cannot be increased substantially due to higher transportation costs.
Normalerweise sind diese Mengen fast konstant und können wegen höherer Transportkosten nicht wesentlich erhöht werden.
The 2002 report notes that public health expenditure needs to be increased substantially.
Im Bericht 2002 wird darauf verwiesen, dass die Mittel für das öffentliche Gesundheitswesen erheblich aufgestockt werden müssten.
Government research expenditure is rather low, but the budgetary resources allocated to R& D are to be increased substantially.
Die öffentlichen Forschungsausgaben sind relativ niedrig, doch sollen die Haushaltsmittel für FuE erheblich aufgestockt werden.
Maintenance capacity needs to be increased substantially for us to achieve our goal of twice as many passengers on long distance services and one billion passengers in regional transport, as well as a 70% increase in freight volume.
Um das Ziel von doppelt so viel Reisenden im Fernverkehr und einer Milliarde Reisenden im Regionalverkehr, sowie 70% mehr Verkehrsleistung im Güterverkehr zu erreichen, muss die Kapazität in der Instandhaltung deutlich erhöht werden.
In line with the fine business performance, the dividend, too, is to be increased substantially from 0.60 euros in the prior year to 0.75 euros for the fiscal year 2010.
Der positiven Geschäftsentwicklung entsprechend soll auch die Dividende deutlich erhöht werden: von 0,75 € im Vorjahr auf 1,00 € für das Geschäftsjahr 2011.
Cutting speeds can be increased substantially
Schnittgeschwindigkeiten können wesentlich erhöht werden
This solution not only elevates process security where vibration issues are frequently encountered - such as when machining with long overhangs - it improves productivity as cutting data can be increased substantially.
Die Lösung erhöht nicht nur die Sicherheit bei Zerspanungsprozessen mit häufig auftretenden Vibrationsproblemen, beispielsweise Bearbeitungen mit langen Überhängen, sondern verbessert auch die Produktivität, weil die Schnittdaten deutlich erhöht werden können.
Given the nutritional importance of school milk, however, the aid for products falling within that regulation should be increased substantially, from EUR 16.11 per 100 kg to EUR 18.15 per 100 kg.
Allerdings sollte wegen der Bedeutung der Schulmilch für die Ernährung die Hilfe für die Produkte, die unter diese Regelung fallen, deutlich erhöht werden, nämlich von 16,11 Euro je 100 Kilo auf 18,15 Euro je 100 Kilo.
2.10 Funding for the Eastern Partnership should be increased substantially.
2.10 Die Finanzmittel für die östliche Partnerschaft müssten erheblich aufgestockt werden.
Pipeline lengths can often be increased substantially with one booster.
Pipeline-Längen können oft wesentlich mit einem Booster erhöht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be increased substantially in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 75 ms.
