Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be maintained only
Vertaling van "be maintained only" in Duits
nur aufrechterhalten werden
Approval must be maintained only as long as the following conditions continue to be met
Die Zulassung darf nur aufrechterhalten werden, solange folgende Bedingungen erfüllt sind
Given the current difficulties in managing the health budget, expected demographic pressures due to an ageing population mean that current service levels can be maintained only if value-for-money gains are achieved over the medium to long term.
Angesichts der aktuell schwierigen Verwaltung des Haushalts des Gesundheitswesens kann im Hinblick auf den zu erwartenden demografischen Druck (alternde Gesellschaft) das derzeitige Leistungsniveau nur aufrechterhalten werden, wenn mittel- bis langfristig Wirtschaftlichkeitsverbesserungen erzielt werden.
The pressure can be maintained only when the dryer is closed.
Dieser Druck kann nur gehalten werden, wenn der Trockner geschlossen ist.
Content needs to be maintained only in one system.
Inhalte müssen nur bei einem System gepflegt werden.
The final pose need be maintained only for a few seconds.
Der Körper muss in dieser Position für einige Sekunden fixiert werden.
Contact with users will be maintained only after sending an inquiry to us.
Kontakt mit dem Benutzer erfolgt erst, nachdem Sie eine Frage zu uns übermitteln.
In this situation, full employment could be maintained only by running continuous fiscal deficits.
In dieser Situation konnte man Vollbeschäftigung nur durch fortgesetzte Haushaltsdefizite aufrechterhalten.
It is therefore appropriate that the measures be maintained only for one year before they lapse.
Deshalb ist es angezeigt, die Maßnahmen lediglich für ein weiteres Jahr aufrechtzuerhalten.
Therefore, their higher termination rates may be maintained only for a limited period.
Deshalb dürfen höhere Anrufzustellungsentgelte nur für einen bestimmten Zeitraum erlaubt werden.
The experience of life can be maintained only through change and renewal - otherwise it would degenerate.
Das Lebenserleben kann nur durch Verwandlung und Erneuerung bewahrt werden. Sonst würde es degenerieren.
Those patients with thought disorders or hallucinatory experiences can be maintained only with appropriate antipsychotic medications.
Jene Patienten mit Gedanke Störungen oder hallucinatory Erfahrungen können nur mit passenden antipsychotischen Medikationen beibehalten werden.
The communist newspaper can be maintained only by heavy, ongoing material and financial sacrifices.
Nur unter fortgesetzten starken, materiellen und finanziellen Opfern wird sich die kommunistische Zeitung aufrechterhalten lassen.
Personal data will be maintained only as necessary to satisfy the reasons for which it was collected.
Datenspeicherung Personenbezogene Daten werden nur aufbewahrt, sofern sie die Gründe zu deren Erhebung rechtfertigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be maintained only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 112 ms.
