In extreme cases, it may be necessary to put down the horse.
Surgical procedures may be necessary if the prostate gland becomes too large.
Chirurgische Eingriffe können notwendig sein, wenn die Prostata zu groß wird.
Amending the articles of incorporation may be necessary to adapt to changing business environments.
Eine Änderung der Gründungsurkunden kann erforderlich sein, um sich an verändernde Geschäftsumfelder anzupassen.
An official request from the Geminde should therefore probably be necessary.
For the present, the doctor recommends rest, but surgery might be necessary later.
Der Arzt empfiehlt vorläufig Ruhe, aber eine Operation könnte später nötig sein.
Begging should not be necessary in a compassionate society like ours.
Betteln sollte in einer mitfühlenden Gesellschaft wie der unseren nicht nötig sein.
Timetabling adjustments may be necessary when unexpected changes occur in the schedule.
Anpassungen im Zeitplan können notwendig sein, wenn unerwartete Änderungen im Ablauf auftreten.
Forasmuch as costs continue rising, budget adjustments will be necessary next quarter.
Da die Kosten weiter steigen, werden im nächsten Quartal Budgetanpassungen notwendig sein.
In the future it will be necessary to consult the table.
In der Zukunft wird es notwendig sein, die Tabelle auswerten.
Especially in such a big problem many steps will be necessary.
Gerade bei einem so großen Problem werden viele Schritte notwendig sein.
If it comes from the government, it must be necessary.
Wenn es von der Regierung kommt, muss es notwendig sein.
We are currently examining whether or not this will be necessary.
Ob dies notwendig sein wird oder nicht, wird derzeit geprüft.
Well, removing that robe won't be necessary, sir.
Nun, den Bademantel abzulegen wird nicht nötig sein, Sir.