Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der bedarfnm
Vertaling van "bedarf" in Engels
Klingt nach einer armen Seele, die der Hilfe bedarf.
It sounds like a poor soul in need of assistance.
Aber das ist nicht einfach ein Problem, das der Eindämmung bedarf.
But this isn't just some problem that we need to contain.
Um ein hohes Maß an Expertise zu erlangen, bedarf es jahrelanger Übung und Hingabe.
Achieving a high level of expertise demands years of practice and dedication.
Unsere auswärtige Politik bedarf einer gründlichen Abkehr von den alten Methoden.
Our foreign policy demands a fundamental departure from the old methods.
Stand heute ist der Plan noch offen und bedarf weiterer Diskussion.
As of today, the plan is on the floor and needs further discussion.
Ihr Ansatz bedarf, im eigentlichen Sinne, mehr Klarheit und Richtung.
Their approach, properly speaking, needs more clarity and direction.
Bei kaltem Wetter bedarf der Betrieb der Ölpipeline einer sorgfältigen Verwaltung.
In cold weather, the oil pipeline's operation needs careful management.
Deine Absichten sind schön und gut, aber die Umsetzung bedarf noch einiger Arbeit.
Your intentions are well and good, but the execution needs some work.
Euer Anwesen bedarf keiner Meinung, die Bilder sprechen für sich.
Your estate needs no opinion, the pictures speak for themselves.
Im Zentrum des Problems liegt ein Missverständnis, das einer Klärung bedarf.
At the nub of the problem lies a misunderstanding that needs resolution.
Bevor das Buch veröffentlicht werden kann, bedarf es einer gründlichen Überarbeitung.
In order for the book to be published, it needs thorough editing.
Dies lohnt sich nicht diskutieren, aber es bedarf weiterer Prüfung.
This is not worth debating, but it needs further examination.
Da das Leder bereits vorgefettet ist, bedarf es kaum Pflege.
The leather hardly needs any care as it is already pre-greased.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bedarf bevatten
bei Bedarf adv.
einen Bedarf decken v.
fill a need
"This new program will fill a need in our community."
answer a need
"This new program will answer a need in our community."
Bedarf an prep.
in need of
"The community is in need of volunteers for the event."
nach Bedarf adv.
as required
"Add more spices as required to enhance the flavor."
on an ad hoc basis
"The committee meets on an ad hoc basis."
dringender Bedarf n.
immediate need
"The hospital has an immediate need for more nurses."
dire need
"The refugees were in dire need of food and water."
medizinischer Bedarf n.
medical supply
"The clinic ordered more medical supply items before the busy flu season."
weltweiter Bedarf n.
global demand
"The global demand for smartphones has significantly increased."
keinen Bedarf haben v.
have no need of
"We have no need of extra help today."
sofortiger Bedarf n.
immediate need
"The hospital has an immediate need for more nurses."
keinen Bedarf sehen v.
see no need
"I see no need to apologize again."
nur bei Bedarf adv.
on a need-to-know basis
"The details were given on a need-to-know basis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedarf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 95627. Exact: 95627. Verstreken tijd: 163 ms.
