Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be precisely quantified
Vertaling van "be precisely quantified" in Duits
genau beziffert werden
genau quantifiziert werden
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.
Obwohl der wirtschaftliche Schaden durch Bestechung nicht genau beziffert werden kann, legen indirekte Hinweise nahe, dass die Kosten durchaus signifikant sind.
The installation costs depend very much on the conditions on site and can only be precisely quantified after an individual site check.
Die Kosten für die Installation hängen sehr stark von den Gegebenheiten vor Ort ab und können erst nach einem individuellen Standort-Check genau beziffert werden.
How can the quality of surgical hand disinfection and potential disinfection gaps be precisely quantified?
Wie können die Güte der chirurgischen Händedesinfektion und eventuelle Benetzungslücken genau quantifiziert werden?
Especially those that cannot be precisely quantified at the beginning.
Vor allem auch jene Kosten, die anfangs noch nicht genau bezifferbar sind.
The damage cannot yet be precisely quantified.
Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.
Given the scientific uncertainties described above, the effect of substitution of lead or cadmium to the overall environmental emissions cannot be precisely quantified at present.
In Anbetracht der vorstehenden wissenschaftlichen Unsicherheiten, können gegenwärtig die Auswirkungen einer Substitution von Blei oder Cadmium auf die Gesamtemissionen in die Umwelt nicht präzise quantifiziert werden.
For the first time, this method enables the positions of molecular clouds and young stars to be precisely quantified relative to one another.
Mit dieser Methode ist es erstmals möglich, die Positionen von Molekülwolken und jungen Sternen in Relation zueinander mit großer Genauigkeit zu quantifizieren.
In addition to the quantitative representation of the pressure curve, the pressures can be precisely quantified at any 12 points.
Neben der quantitativen Darstellung des Druckverlaufs lassen sich an 20 beliebigen Stellen, die Drücke genau quantifizieren.
Of course, the defects can also be precisely quantified by evaluating the roughness, the structural heights and the profiles.
Auch hier lassen sich durch Auswertung der Rauheit, der Strukturhöhen und der Profile die Störungen exakt quantifizieren.
This, together with the significant size of the domestic market, indeed indicates a likelihood that some sales will be re-oriented towards the Union market should measures be allowed to lapse even if based on the information available, these cannot be precisely quantified.
Dies zusammen mit der signifikanten Größe des Inlandmarkts zeigt in der Tat eine Wahrscheinlichkeit, dass einige Verkäufe in den Unionsmarkt umgeleitet würden, wenn die Maßnahmen außer Kraft treten sollten, selbst wenn jene auf Grundlage der verfügbaren Informationen nicht genau quantifiziert werden können.
As already explained at recitals (78) to (82), the total aid amount involved in the Land Contract cannot be precisely quantified on the basis of the information available.
Wie bereits in den Erwägungsgründen (78) bis (82) erläutert, lässt sich anhand der vorliegenden Informationen der Gesamtbetrag der in der Grundstücksvereinbarung enthaltenen Beihilfe nicht genau quantifizieren.
As Member States are not obliged to distinguish corrections resulting from EU bodies' work from those due to their own controls and audits, the extent of this overlap cannot be precisely quantified.
Da die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sind, zwischen Korrekturen aufgrund der Tätigkeiten der Gemeinschaftsorgane und aufgrund ihrer eigenen Kontrollen und Prüfungen zu unterscheiden, kann der Umfang dieser Überschneidung nicht genau bewertet werden.
Hannover, 21 September 2017: The insurance industry currently finds itself faced with a number of severe natural catastrophe events, the losses from which cannot as yet be precisely quantified; they include Hurricanes Harvey and Irma.
Hannover, 21. September 2017: Die Versicherungsindustrie sieht sich derzeit mit einer Reihe von schweren Naturkatastrophenereignissen konfrontiert, deren Schäden noch nicht genau quantifizierbar sind; hierzu gehören die Hurrikane "Harvey" und "Irma".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be precisely quantified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
