Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be quantified precisely
Vertaling van "be quantified precisely" in Duits
genau quantifiziert werden
genau beziffern
These gains cannot be quantified precisely but they are highly likely to be substantial.
Diese Gewinne lassen sich nicht genau quantifizieren, duerften jedoch hoechstwahrscheinlich substantiell sein.
How many this is in total cannot be quantified precisely at a federal level because the statistics do not cover all the measures implemented at federal, state or municipality level.
Wie viele es insgesamt sind, lässt sich auf Bundesebene nicht exakt beziffern, da die Statistik nicht sämtliche Maßnahmen erfasst, die auch auf Landes- oder kommunaler Ebene durchgeführt werden.
The total losses incurred by policyholders (and indeed the shortfall against policyholders' reasonable expectations) cannot be quantified precisely.
Die Gesamtsumme der Verluste für die Versicherungsnehmer (und damit das Defizit gemessen an den billigen Erwartungen der Versicherungsnehmer) lässt sich nicht genau beziffern.
The simplification exercise and the modernisation of reporting requirements are likely to reduce the administrative burden on Member States though this cannot be quantified precisely.
Aufgrund vereinfachter Vorschriften und aktualisierter Berichterstattungspflichten wird voraussichtlich der Verwaltungsaufwand der Mitgliedstaaten verringert, doch lässt sich dies nicht genau beziffern.
The final savings arising from these conditions can only be quantified precisely when the established location of all Commission offices in Brussels is clear.
Die endgültigen Einsparungen lassen sich erst dann genau quantifizieren, wenn geklärt ist, wo in Brüssel sich welche Büros der Kommission befinden.
The final savings arising from these conditions can only be quantified precisely when the established location of all Commission offices in Brussels is clear.
Die endgültigen Einsparungen lassen sich erst dann genau quantifizieren, wenn geklärt ist, wo in Brüssel sich welche Büros der Kommission befinden.
How this should be quantified precisely is outside the scope of this text.
Wie das genau quantifiziert werden konnte ist außerhalb dieses Textbereiches.
This enables it to be quantified precisely how much of the sweat odour remains on the fibre.
Damit lässt sich exakt quantifizieren, wie viel des Schweißgeruchs auf der Faser verbleibt.
The collective losses incurred by policyholders cannot be quantified precisely on the basis of submissions made to the committee.
Die Gesamtsumme der Verluste für die Versicherungsnehmer lässt sich mit den beim Ausschuss eingereichten Unterlagen
The proportion of functional proteins not absorbed and not metabolized by the child cannot be quantified precisely, but probably also varies between individuals and with the duration of lactation.
Der Anteil der vom Säugling nichtresorbierten und nichtmetabolisierten Funktionsproteine kann nicht genau quantifiziert werden, aber dürfte ebenfalls interindividuell und mit der Laktationsdauer variieren.
The past few weeks have given a clear answer to the question: In the public opinion data weigh heavier if they can be quantified precisely and with high frequency.
Die vergangenen Wochen haben die Frage klar beantwortet: In der öffentlichen Meinung wiegen diejenigen Daten schwerer, die präzise und mit hoher Frequenz beziffert werden können.
Therefore only aid related to costs which are strictly linked to the obligation to carry out the TSE tests, as provided for by Regulation (EC) No 999/2001 may be declared compatible, on the condition that these costs can be quantified precisely.
Demnach können nur die Beihilfen in Bezug auf Kosten, die sich streng genommen durch die TSE-Testpflicht ergeben, wie dies gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001 vorgesehen ist, als vereinbar erklärt werden, sofern diese Kosten genau quantifiziert werden können.
security and equalisation reserves, because provisions, by their nature, can never be quantified precisely and are subject to random fluctuations
Sicherheits- und Schwankungsrückstellungen, weil die Schadenrückstellungen naturgemäss nie genau zu bestimmen sind und Zufallsschwankungen unterliegen.
Synoniemen voor be quantified precisely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
