And do not be put off by the apparent quietness.
Und lasset euch nicht beirren durch die scheinbare Ruhe.
But the students do not let themselves be put off.
Doch die Studenten lassen sich nicht beirren.
I suggested that the meeting be put off.
Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
He suggested that the meeting be put off till Monday.
Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
Do not be put off by the technical jargon.
Just don't be put off by the queue at the counter!
He wouldn't be put off and made his vision come true - his life's work.
Er ließ sich nicht beirren und verwirklichte seine Vision - sein Lebenswerk.
Of course a scrum master can't be put off by conflicts that arise.
Ein Scrum Master darf sich natürlich von auftauchenden Konflikten nicht abschrecken lassen.
People needing help might be put off if they knew my politics.
Sie könnten verstört sein, wenn Sie meine politischen Ansichten kennen.
Just because we're not political, you mustn't be put off.
Nur weil wir nicht politisch sind, sollte es dich nicht abhalten.
But I cannot say how long that event may yet be put off.
Aber ich kann nicht sagen, wie lange das noch anstehen wird.
These are difficult choices, but they cannot be put off any longer.
Das ist eine schwierige Aufgabe, aber sie kann nicht mehr aufgeschoben werden.
They should not now be put off to some distant future.
Sie sollten jetzt nicht auf eine weitere Zukunft vertagt werden.