The requested documents may by no manner of means be removed from archives.
Die angeforderten Dokumente dürfen auf keinen Fall aus dem Archiv entfernt werden.
On no consideration should laboratory samples be removed from the building without authorization.
Laborproben dürfen auf keinen Fall ohne Genehmigung aus dem Gebäude entfernt werden.
The specimen can be removed via a second, smaller door.
The device must be removed from the tape for loading.
An intrauterine device can be removed by a healthcare professional anytime.
Eine Spirale kann jederzeit von einer medizinischen Fachkraft entfernt werden.
But before opening the film of the bottle must be removed.
Doch vor dem Öffnen muss die Folie der Flasche entfernt werden.
The heatsink can be removed easily for testing or repairing purposes.
Der Kühlkörper kann zum Testen und zur Reparatur einfach entfernt werden.
Before shipping, the yeast must be removed from the bottle.
Vor dem Versand muss die Hefe aus der Flasche entfernt werden.
The ring can be removed again when the plants are stronger.
Wenn die Pflanzen kräftiger sind, kann der Ring entfernt werden.
Your post should remain publicly available and must not be removed.
Ihr Post sollte öffentlich verfügbar bleiben und darf nicht entfernt werden.
Anything in the area under the red box will be removed.
Alles in dem Bereich unter der roten Box wird entfernt werden.
The doctor estimated the plaster cast would be removed in about six weeks.
Der Arzt schätzte, dass der Gipsverband in etwa sechs Wochen entfernt werden würde.
Pollutants can also be removed effectively from wastewater with selective adsorbers.
Schadstoffe können auch effektiv mit selektiven Adsorbern aus Abwasser entfernt werden.