The rest house provided warm meals and comfortable beds to weary visitors.
Das Gasthaus bot müde Besuchern warme Mahlzeiten und bequeme Betten.
We could sleep on the floor at a pinch if there aren't enough beds.
Notfalls könnten wir auf dem Boden schlafen, wenn es nicht genug Betten gibt.
Made beds, towels, based everything available and in advance.
Gemachtes Bett, Handtücher, alles vorhanden und im Vorfeld bezogen.
Exhausted but with a good feeling we fell on our beds.
Erschoepft, aber mit einem guten Gefuehl fielen wir ins Bett.
The kids are bone idle today; they haven't even made their beds yet.
Die Kinder sind heute saukfaul; sie haben nicht mal ihre Betten gemacht.
It's a sorry state of affairs when hospitals lack sufficient staff and beds.
Es ist ein trauriger Zustand, wenn Krankenhäuser zu wenig Personal und Betten haben.
Each bunkhouse was equipped with enough beds for all the seasonal workers.
Jedes Schlafhaus war mit genügend Betten für alle Saisonarbeiter ausgestattet.
The hospital is short of beds due to the recent flu outbreak.
Das Krankenhaus ist knapp an Betten aufgrund des kürzlichen Grippeausbruchs.
We need to fit up the shelter with beds and blankets for the winter.
Wir müssen die Unterkunft für den Winter mit Betten und Decken ausstatten.
The sheltering inn welcomed tired travelers with warm beds and hearty meals.
Der schützende Gasthof empfing müde Reisende mit warmen Betten und herzhaften Mahlzeiten.
The harbored inn welcomed travelers with open arms and warm beds.
Das geschützte Gasthaus hieß Reisende mit offenen Armen und warmen Betten willkommen.
In all haste, the nurses arranged additional beds for the incoming patients.
In aller Eile organisierten die Pflegekräfte zusätzliche Betten für die eintreffenden Patienten.
But they have these luxury tents now with beds and rugs.
Ja. Aber es gibt jetzt Luxuszelte mit Betten und Teppichen.