Vertaling van "befell" in Duits
An honor that an mortal man almost never befell.
Eine Ehre ereilte selten ein sterblicher Mensch.
Children spoke in hushed tones about the lashed fate that befell the village.
Die Kinder flüsterten über das gepeitschte Schicksal, das das Dorf ereilte.
It was dreadful what befell that dear, sweet man.
Es war schrecklich, was diesem lieben, süßen Mann widerfuhr.
In the old legends, a fiend was blamed for every misfortune that befell the tribe.
In den alten Legenden wurde ein Dämon für jedes Unglück verantwortlich gemacht, das dem Stamm widerfuhr.
The tragedies that befell you, they weren't accidents.
Die Tragödien, die euch widerfahren sind, waren keine Unfälle.
It would be tragic if a similar one befell you.
Es wäre tragisch, wenn dir auch so etwas widerfahren würde.
But they would make certain that no accident befell me,
Aber sie würden sicherstellen, kein Zufall, mir widerfuhr,
That's why your daddy protected me all those years, no matter what befell him.
Deshalb hat dein Vater mich all die Jahre geschützt, ganz egal, was ihm widerfuhr.
It was a terrible accident that befell your mother and father,
Deinen Eltern ist ein furchtbarer Unfall widerfahren,
An eerie silence befell the forest.
Eine unheimliche Stille widerfuhr den Wald.
So this fate befell me, the result of which was the acquisition of my first Canon.
Dieses Schicksal ereilte mich, und das Ergebnis war die Anschaffung meiner ersten Canon.
I mean, look at Job and all that befell him.
Denken Sie doch an Hiob und was ihm alles widerfuhr.
A fate that befell all trapped at Bly.
Ein Schicksal, das alle in Bly ereilte.