um zu verhindern, dass noch einen Atombombe detoniert.
then extracting it is our only chance to stop the next nuke from being detonated.
dann brauchen wir diese Informationen, um zu verhindern, dass noch einen Atombombe detoniert.
The explosion revealed the tragic consequence of the explosive belt being detonated.
Die Explosion zeigte die tragischen Folgen, die das Detonieren eines Sprengstoffgürtels mit sich bringt.
Furthermore, they are not capable of being detonated by the foot of an innocent child, as is the case with antipersonnel mines.
Außerdem können sie nicht durch den Fuß eines unschuldigen Kindes detonieren, so wie es bei Antipersonenminen der Fall ist.
Sir, the only way to stop these nuclear weapons from being detonated on U.S. soil is through the proposals in your security plan.
Sir, die einzige Möglichkeit diese Atomwaffen davon abzuhalten auf amerikanischem Boden zu detonieren ist durch die Durchsetzung ihres Sicherheitsplans.
The thought of a dirty bomb being detonated in a city is frightening.
Der Gedanke, dass in einer Stadt eine schmutzige Bombe gezündet wird, ist erschreckend.
Our intelligence is specific about this nuclear device being detonated today.
Laut unseren Informationen soll die Bombe heute gezündet werden.
Although only 20 grams of dynamite is being detonated in each charge,
Obwohl nur 20 Gramm Sprengstoff zur Detonation gebracht werden, Jede Last,
"But the risk of these weapons being detonated by accident exists; in fact, it is intolerably high."
Aber das Risiko, dass diese Waffen versehentlich gezündet werden, besteht; ja, es ist untragbar hoch.
If Markov has information, then extracting it is our only chance to stop the next nuke from being detonated.
Wenn Markov Informationen hat, ist ein Verhör unsere einzige Chance, das Zünden einer weiteren Atomwaffe zu verhindern.
I THINK THESE EXPLOSIVES ARE BEING DETONATED VIA REMOTE CONTROL.
Ich denke, diese Sprengstoffe werden per Fernbedienung gezündet.
The only way to stop these nuclear weapons being detonated on US soil is through the proposals in your security plan.
Wir können den Gebrauch dieser Atomwaffen nur aufhalten, indem die Vorschläge Ihres Plans umgesetzt werden.
That graph includes non-personally identifiable data; files that are being detonated daily; and threat analysis data collected from sensors, as well as security experts inside and outside Microsoft from around the world.
Dieser umfasst anonymisierte Daten zu täglich entdeckten Schaddateien sowie Bedrohungsanalysedaten, die von Sensoren und Sicherheitsexperten innerhalb und außerhalb von Microsoft weltweit zusammengetragen wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.