The children's bellyaching about bedtime often made the evening routine frustrating.
Das Gejammer der Kinder über die Schlafenszeit machte die Abendroutine oft frustrierend.
His constant bellyaching about the weather is exhausting for everyone around him.
Sein ständiges Gejammer über das Wetter ist für alle um ihn herum anstrengend.
We need solutions, not more bellyaching about the issue.
Wir brauchen Lösungen, nicht noch mehr Gemecker über das Problem.
Her bellyaching about the service made it awkward for everyone at the table.
Ihr Gemecker über den Service war allen am Tisch unangenehm.
Their constant bellyaching took away from celebrating the team's successes.
Ihr ständiges Genörgel nahm den Schwung aus der Feier der Erfolge des Teams.
We seldom resolved anything due to her bellyaching about the smallest details.
Wir lösten selten etwas, da ihr Genörgel über die kleinsten Details alles behinderte.
Instead of working, his bellyaching consumed all the time in the afternoon.
Statt zu arbeiten, verbrauchte sein Gejammer den ganzen Nachmittag.
Everyone grew tired of her bellyaching, so they decided to change the subject.
Jeder war ihres Gejammer überdrüssig, also entschieden sie sich, das Thema zu wechseln.
Her bellyaching about health issues prompted a discussion on wellness.
Ihr Gejammer über gesundheitliche Probleme führte zu einer Diskussion über Wohlbefinden.
Her bellyaching about the long meeting made it even harder to stay focused.
Ihr Gemecker über die lange Besprechung machte es noch schwieriger, konzentriert zu bleiben.
His bellyaching in the chat group drove others to mute notifications.
Sein Gejammer in der Chatgruppe brachte andere dazu, die Benachrichtigungen stummzuschalten.
Her bellyaching about the weather is tiresome during this beautiful day.
Ihr Gejammer über das Wetter ist ermüdend an diesem wunderschönen Tag.
After all the bellyaching, they finally decided to hire more staff for support.
Nach all dem Gemecker haben sie sich endlich entschieden, mehr Personal für den Support einzustellen.