Classic stories like this span the generations and remain beloved by everyone.
Klassische Geschichten wie diese Generationen verbinden und von allen geliebt bleiben.
The ageless appeal of classic literature keeps it beloved across generations.
Der zeitlose Reiz der klassischen Literatur hält sie über Generationen hinweg geliebt.
The small café struck roots and became a beloved neighborhood institution.
Das kleine Café schlug Wurzeln und wurde zu einer beliebten Institution im Viertel.
The new café inevitably suffers by comparison with the beloved old neighborhood spot.
Das neue Café leidet zwangsläufig unter dem Vergleich mit dem beliebten alten Treffpunkt.
This collection spans the generations, showcasing toys beloved by children across many decades.
Diese Sammlung erstreckt sich über Generationen und zeigt Spielzeuge, die Kinder seit Jahrzehnten lieben.
The whole country was in mourning when the beloved leader passed away.
Das ganze Land war in Trauer, als der beliebte Anführer verstarb.
The family suffered greatly after the kidnapping of their beloved daughter.
Die Familie litt sehr unter der Entführung ihrer geliebten Tochter.
Citizens wrote songs in honor of their beloved paramount and his victories.
Die Bürger dichteten Lieder zu Ehren ihres geliebten Herrschers und seiner Siege.
The family was in mourning for months after losing their beloved grandmother.
Die Familie war monatelang in Trauer nach dem Verlust ihrer geliebten Großmutter.
It was an unfortunate day when they lost their beloved pet.
Es war ein trauriger Tag, als sie ihr geliebtes Haustier verloren.
In her hometown, she is still regarded as a beloved celebrity.
In ihrer Heimatstadt gilt sie immer noch als beliebte Berühmtheit.
Tears flowed during the emotional farewell to their beloved teacher.
Tränen flossen während des emotionalen Abschieds von ihrer geliebten Lehrerin.
She suffered heartache when she lost her beloved pet unexpectedly.
Sie erlitt Herzschmerz, als sie unerwartet ihr geliebtes Haustier verlor.