an "Innovation policy interface" in co-ordination with other relevant EU policies, to extract lessons from the activities of thematic networks and projects, by establishing an interface with expert panels, visiting schemes, workshops, benchmarking exercises, etc.
eine „Innovationspolitikschnittstelle", koordiniert mit anderen relevanten EU-Politiken, um aus den Aktivitäten im Rahmen der thematischen Netzwerke und Projekte zu lernen; dies soll durch die Einrichtung einer Schnittstelle mit Expertengruppen, Besuchsprogramme, Workshops, Benchmarking-Projekte, etc. erreicht werden.
The scoreboards, benchmarking exercises and reports are important instruments which constitute the foundations on which best practices are developed and lessons are disseminated across the Member States.
Die Anzeiger, die Benchmarking-Projekte und die Berichte stellen wichtige Instrumente dar und bilden die Grundlage für die Entwicklung optimaler Praktiken und die Verbreitung neuer Erkenntnisse in den Mitgliedstaaten.
One of the best examples for the success of benchmarking exercises financed under the current programme is the action for simplification of start-up procedures.
Eines der besten Beispiele für den Erfolg von im Rahmen des derzeitigen Programms finanzierten Benchmarkingmaßnahmen ist die Maßnahme zur Vereinfachung der Formalitäten für Unternehmensgründungen.
JRC involvement in harmonisation and research activities includes organisation of benchmarking exercises and management of specialised European networks.
Der Beitrag der GFS zur Harmonisierung und Forschung umfasst die Organisation von Benchmarkingmaßnahmen und die Leitung von europäischen Fachnetzen.
Existing offers and services should be subject to strong evaluation, quality control and benchmarking exercises.
Das bestehende Angebot sollte einer ausführlichen Evaluierung, Qualitätskontrolle und einem Leistungsvergleich unterzogen werden.
Benchmarking is also the area where MODINIS involvement is most visible, in that the programme not only provided the financing for benchmarking exercises, but also provided an input into the development and adaptation of indicators for i2010.
Das Benchmarking ist auch der Bereich, in dem MODINIS am sichtbarsten war, denn das Programm hat nicht nur den Leistungsvergleich finanziert, sondern auch einen Beitrag zur Entwicklung und Anpassung der Indikatoren für i2010 geleistet.
As well as benchmarking exercises, we should also consider initiatives such as the Solve-it Scheme.
Neben dem Leistungsvergleich sollten wir auch Initiativen wie das so genannte Solve-it-System prüfen.
There has been only limited research on the factors behind engagement in voluntary benchmarking exercises.
Die Faktoren hinter der freiwilligen Teilnahme am Benchmarking wurden bislang nur begrenzt untersucht.
And please, tell us what your many benchmarking exercises have shown.
Und bitte setzen Sie uns darüber in Kenntnis, was Ihre zahlreichen vergleichenden Studien ergeben haben.
It will take into account inter alia the results of benchmarking exercises.
Dabei wird unter anderem den Ergebnissen von "Benchmarking"-Analysen Rechnung getragen.
Three benchmarking exercises included a applicant country.
An drei Benchmarking-Maßnahmen nahm ein Beitrittsland teil.
It nevertheless considers that the time between future benchmarking exercises should not be longer than three years.
Sie ist allerdings der Ansicht, dass die Abstände zwischen zukünftigen Vergleichen nicht mehr als drei Jahre betragen sollten.
benchmarking exercises to secure comparative territorial advantages.
Benchmarking, um durch den Vergleich gute regionale Leistungen aufzuzeigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.