The first results of the Best Practices Code were encouraging, in particular regarding complaints-handling, with an increasing number of complainants informed of the status of their complaints.
Die ersten Ergebnisse des Verhaltenskodex waren insbesondere im Bereich der Beschwerdebearbeitung ermutigend, da mehr Beschwerdeführer über den Stand ihrer Beschwerde informiert waren.
The Best Practices Code details how state aids procedures should be carried out in practice, in particular as regards their duration, transparency and predictability.
Im Verhaltenskodex wird dargelegt, wie Beihilfeverfahren in der Praxis ablaufen sollten, wobei Dauer, Transparenz und Berechenbarkeit im Mittelpunkt stehen.
The Best Practices Code aims at establishing good practices on the Commission's and Member States' side with a view to increase the efficiency, transparency and predictability of State aid procedures.
Der Verhaltenskodex zielt ab auf die Festlegung bewährter Verfahren seitens der Kommission und der Mitgliedstaaten im Hinblick auf mehr Effizienz, Transparenz und Berechenbarkeit bei Verfahren für staatliche Beihilfen.
Best Practices Code in State Aid
Verhaltenskodex im Umgang mit staatlichen Beihilfen
The Best Practices Code is based on a joint commitment of the Commission and the Member States.
Der Verhaltenskodex setzt auf ein gemeinsames Engagement der Kommission und der Mitgliedstaaten.
State aid: Commission adopts Best Practices Code to streamline and speed up State aid control
Staatliche Beihilfen: Kommission verabschiedet Verhaltenskodex zur Straffung und Beschleunigung der Beihilfenkontrolle
having regard to the Commission Notice on a Best Practices Code on the conduct of State aid control proceedings OJ C 136, 16.6.2009, p.
unter Hinweis auf die Bekanntmachung der Kommission über einen Verhaltenskodex für die Durchführung von Beihilfeverfahren ABl.
In adopting the Best Practices Code and Simplified Procedure Notice, the Commission has delivered on its promise to modernise and simplify state aid procedures, as set out in the State Aid Action Plan.
Mit der Annahme des Verhaltenskodex und der Mitteilung über ein vereinfachtes Verfahren erfüllt die Kommission ihre im Rahmen des Aktionsplans Staatliche Beihilfen gemachte Zusage, die Beihilfeverfahren zu modernisieren und zu vereinfachen.
The European Commission has adopted a new Best Practices Code for State aid control.
Die Europäische Kommission hat heute (Montag) einen neuen Verhaltenskodex für die Beihilfenkontrolle angenommen.
The 2009 state aid Best Practices Code has not created new legal provisions but specifies how state aid procedures should be carried out in practice, in particular as regards their duration, transparency and predictability.
MySQL Support Engineers can review your UDF and recommend: Best Practices Code Correctness
Die MySQL Support-Techniker können Ihre benutzerdefinierten Funktionen (User Defined Function, UDF) überprüfen und Empfehlungen geben
The 2009 state aid Best Practices Code has not created new legal provisions but specifies how state aid procedures should be carried out in practice, in particular as regards their duration, transparency and predictability.