Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code of best practices
Vertaling van "code of best practices" in Duits
Kodex bewährter Vorgehensweisen
Leitfaden für bewährte Verfahren
The code of best practices covers three areas: (i) the compilation and reporting of data, (ii) the procedures to resolve technical difficulties and (iii) the assessment of the reported figures and the provision of data by the Commission.
Der Kodex bewährter Vorgehensweisen betrifft drei Bereiche: (i) die Erhebung und Übermittlung von Daten, (ii) die Verfahren zur Lösung technischer Schwierigkeiten und (iii) die Bewertung der übermittelten Zahlen und die Bereitstellung von Daten durch die Kommission.
The Commission considers that the strong commitment of all parties to a code of best practices would constitute a valuable step to upgrade the quality, reliability and transparency of the budgetary data.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die strenge Einhaltung eines Kodex bewährter Vorgehensweisen durch alle Parteien ein wertvoller Schritt hin zu einer erhöhten Qualität, Zuverlässigkeit und Transparenz der Haushaltsdaten wäre.
3.3.2 The EESC sees an urgent need to fully implement the "European code of best practices"3 for public procurement.
3.3.2 Nach Auffassung des EWSA muss der "Europäische Leitfaden für bewährte Verfahren"3 im öffentlichen Beschaffungswesen dringend in vollem Umfang umgesetzt werden.
having regard to the Commission staff working document entitled 'European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts' (SEC(2008)2193),
unter Hinweis auf den Leitfaden für bewährte Verfahren zur Erleichterung des Zugangs kleiner und mittlerer Unternehmen zu öffentlichen Aufträgen (Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen SEK(2008)2193),
Providing a legal base to existing best practices on the compilation and reporting of data (as laid down in the Code of Best Practices adopted by Finance Ministers in February 2003).
Schaffung einer Rechtsgrundlage für die bewährten Vorgehensweisen zur Erhebung und Übermittlung von Daten (diese sind zurzeit in dem im Februar 2003 von den Finanzministern beschlossenen Kodex bewährter Vorgehensweisen niedergelegt)
The Council welcomed the successful implementation of the Code of Conduct on Defence Procurement along with the Code of Best Practices for the Supply Chain.
Der Rat begrüßt die erfolgreiche Umsetzung des Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern und des Kodex bewährter Vorgehensweisen innerhalb der Versorgungskette.
The forestry work must be carried out in accordance with a code of best practices for protecting soil in the deforested zone, riverbanks, waterways and rare biotopes
Die Forstbewirtschaftungsarbeiten müssen gemäß einem Kodex der guten Praxis in Bezug auf den Schutz des Bodens der abgeholzten Fläche, der Ufer, Gewässerläufe und seltenen Biotope erfolgen
Signatories to the code of best practices for women in ICT
Unterzeichner des Kodexes für eine vorbildliche Frauenförderung in den IKT
The report by the Committee on Petitions is revelatory and enlightening and, of course, it is clear that I totally agree with the proposal to establish a code of best practices, because this will result in our defining uniform methods of treatment and rehabilitation activities.
Der Bericht des Petitionsausschusses ist aufschlussreich und erhellend, und selbstverständlich stimme ich dem Vorschlag, einen Kodex bewährter Praktiken einzuführen, voll und ganz zu, weil wir dadurch in der Lage sein werden, einheitliche Behandlungsmethoden und Rehabilitationsmaßnahmen festzulegen.
having regard to the Commission staff working document of 25 June 2008 entitled European code of best practices facilitating access by SMEs to public procurement contracts (SEC(2008)2193),
in Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen vom 25. Juni 2008 über den Europäischen Verhaltenskodex für einen leichteren Zugang von KMU zu öffentlichen Aufträgen (SEK(2008)2193),
Would you be of the opinion that some of the measures set out in the Code of Best Practices should be made compulsory for contracting authorities, such as subdivision into lots (subject to certain caveats)?
Sollten einige Maßnahmen des Verhaltenskodex wie die Unterteilung in Lose den Auftraggebern (vorbehaltlich bestimmter Einschränkungen) verpflichtend vorgeschrieben werden?
Reference to principles similar to the Agency's 'Code of best practices in the supply chain' may be specified in the contract notice or in the call for expressions of interest or in the invitation to submit a tender.
Der Hinweis auf Grundsätze, wie sie in dem Kodex der Agentur über bewährte Vorgehensweisen innerhalb der Versorgungskette enthalten sind, kann in der Auftragsbekanntmachung, in der Aufforderung zur Interessenbekundung oder in der Aufforderung zur Angebotsabgabe erfolgen.
T he Code of Best Practices for Women in ICT aims to attract girls at school or university to the high-tech sector but also to retain and promote women already working in this sector.
Der Kodex für eine vorbildliche Frauenförderung in den IKT soll dazu beitragen, den High-Tech-Sektor für Schülerinnen und Hochschulstudentinnen interessanter zu machen, aber auch die bereits in der Branche tätigen Frauen zu fördern und im Beruf zu halten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 62 ms.
