Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between commitment appropriations
Vertaling van "between commitment appropriations" in Duits
zwischen Verpflichtungsermächtigungen
However, first we must draw a distinction between commitment appropriations and payment appropriations.
Zunächst aber muss man zwischen Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen unterscheiden.
As regards operating appropriations, the Office's budget has adopted the system of differentiated appropriations, which distinguishes between commitment appropriations and payment appropriations.
Im Haushaltsplan des Amts wurde das System der getrennten Mittel eingesetzt, nach dem bei den operationellen Mitteln zwischen Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen unterschieden wird.
The first factor is the ratio between commitment appropriations and payment appropriations which the budgetary authority applies to the budget every year.
Der erste Faktor ist das Verhältnis von Verpflichtungsermächtigungen und von Zahlungsermächtigungen, das die Haushaltsbehörde jährlich im Haushaltsplan einsetzt.
In fact it means that a strict relationship should be preserved between commitment appropriations and payment appropriations.
Es heißt sogar, dass eine strikte Relation zwischen Mitteln für Verpflichtungen und Mitteln für Zahlungen zu gewährleisten ist.
It should take into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a reasonable relationship between commitment appropriations and payment appropriations.
Auch sind die bisherige Ausführung der Mittel und die realen Möglichkeiten für die künftige Ausführung der Mittel zu berücksichtigten, wobei ein vernünftiges Verhältnis zwischen Mitteln für Verpflichtungen und Mitteln für Zahlungen angestrebt werden sollte.
In fact it means that a strict relationship should be preserved between commitment appropriations and payment appropriations.
This heißt sogar, dass eine strikte Relation zwischen Mitteln für Verpflichtungen und Mitteln für Zahlungen zu gewährleisten ist.
The level of payment appropriations entered in the budget must be sufficient, taking into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations.
Die Zahlungsermächtigungen müssen in ausreichender Höhe in den Haushaltsplan eingesetzt werden, so dass die bisherige Ausführung der Mittel und die realen Möglichkeiten für die Ausführung der Mittel berücksichtigt werden, wobei anzustreben ist, dass eine strikte Relation zwischen Mitteln für Verpflichtungen und Mitteln für Zahlungen gewährleistet ist.
It is a mystery to me how, on this basis, the Commission is to preserve the strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations, which it is in fact committed to do under the terms of the Interinstitutional Agreement.
Wie die Kommission auf dieser Basis auch die strikte Relation zwischen den Mitteln für Verpflichtungen und den Mitteln für Zahlungen gewährleisten soll, zu der sie ja durch die Interinstitutionelle Vereinbarung verpflichtet ist, ist mir ein Rätsel.
The first factor is the ratio between commitment appropriations and payment appropriations which the budgetary authority applies to the budget every year.
Der erste Faktor ist das Verhältnis von Verpflichtungsermächtigungen und von Zahlungsermächtigungen, das die Haushaltsbehörde jährlich im Haushaltsplan einsetzt.
In fact it means that a strict relationship should be preserved between commitment appropriations and payment appropriations.
Es heißt sogar, dass eine strikte Relation zwischen Mitteln für Verpflichtungen und Mitteln für Zahlungen zu gewährleisten ist.
It is a mystery to me how, on this basis, the Commission is to preserve the strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations, which it is in fact committed to do under the terms of the Interinstitutional Agreement.
Wie die Kommission auf dieser Basis auch die strikte Relation zwischen den Mitteln für Verpflichtungen und den Mitteln für Zahlungen gewährleisten soll, zu der sie ja durch die Interinstitutionelle Vereinbarung verpflichtet ist, ist mir ein Rätsel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor between commitment appropriations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 36 ms.
