Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between mutually opposite
Vertaling van "between mutually opposite" in Duits
zwischen einander gegenüberliegenden
zwischen sich gegenüberliegenden
einander gegenüberliegender
Single-piece optical fibre splice according to one of the preceding claims, characterized in that the interspace (6) between mutually opposite cable ends (4a, 4b) is filled with an optical gel.
Einstückige LWL-Verbindungsstelle nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (6) zwischen einander gegenüberliegenden Kabelenden (4a, 4b) mit einem optischen Gel gefüllt ist.
This creates different degrees of overlap between mutually opposite pairs of raised areas, so that it is possible to set different embossing patterns in the course of continuous operation without it being necessary to replace the calender rolls.
Dadurch ergeben sich unterschiedliche Überdeckungsgrade zwischen einander gegenüberliegenden Paaren von erhabenen Stellen, so daß im laufenden Betrieb unterschiedliche Prägeflächen eingestellt werden können, ohne daß es erforderlich ist, die Kalanderwalzen auszuwechseln.
The invention concerns a textile machine, in particular a spinning-preparatory machine, a device and a process for contactless measurement and/or adjustment of parameters between mutually opposite strips of card clothing (21, 25).
Die Erfindung betrifft eine Textilmaschine, insbesondere Spinnereivorbereitungsmaschine, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum berührungslosen Messen und/oder Einstellen von Parametern zwischen sich gegenüberliegenden Garnituren (21, 25).
Located between mutually opposite slab edges of slabs (3) are interspaces (5, 6) which, together with slots (4) in the slab corners, permit reception of a securing element (8).
Zwischen sich gegenüberliegenden Plattenrändern von Platten (3) liegen Zwischenräume (5, 6), welche, zusammen mit Schlitzen (4) in den Plattenekken, die Aufnahme eines Sicherungselementes (8) ermöglichen.
In this case, the distances between mutually opposite ends, which belong to the same bearing region, reduce from the outside to the inside.
Dabei nehmen die Abstände einander gegenüberliegender Stirnseiten, die zum gleichen Auflagebereich gehören, von außen nach innen ab.
Cover ring according to claim 1, characterised in that the diameter of the hollow cylinder (10) is smaller than the distance between mutually opposite, axially parallel flat surfaces of the nut (5).
Abdeckring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des Hohlzylinders (10) kleiner als der Abstand einander gegenüberliegender, achsparalleler, ebener Flächen der Mutter (5) ist.
Linear guide device according to Claim 10, characterised in that the cover strip (56 ) can be frictionally clamped between mutually opposite narrow-side contact zones (at 66).
Linearführungseinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdeckband (56 ) zwischen einander gegenüberliegenden Schmalseiten-Kontaktzonen (bei 66) reibschlüssig einklemmbar ist.
Device according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the filter (7, 7a, 7b, 7d) extends between mutually opposite housing sidewalls (13, 13a, 13b, 15, 15a, 15b).
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Filter (7, 7a, 7b, 7d) zwischen einander gegenüberliegenden Gehäuseseitenwänden (13, 13a, 13b; 15, 15a, 15b) erstreckt.
Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the adjusting accessories comprise centering means to center the contact element (40) between mutually opposite edges (24, 26) of the base structure (4).
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Justierhilfsmittel Zentriermittel zum Zentrieren des Kontaktelementes (40) zwischen gegenüberliegenden Rändern (24, 26) des Grundkörpers (4) aufweisen.
Apparatus according to claim 1 or 2 comprising an elongated exhaust duct (34) above the axis of the cylinder extending from a position between mutually opposite ends of the cylinder to exhaust exits (34a) at opposite ends of the exhaust duct.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, ferner einschließend einen ausgedehnten Abluftkanal (34), der sich oberhalb der Achse des Zylinders befindet und sich zwischen zwei sich gegenüberstehenden Enden des Zylinders erstreckt, die den Abluftausgängen (34a) gegenüberstehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor between mutually opposite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
