Between the many flowers, the fairies would buzz and bewitch you.
Zwischen den vielen Blumen schwirren die Feen und verzaubern dich.
His charisma could bewitch even the most critical audience during his speech.
Sein Charisma konnte selbst das kritischste Publikum während seiner Rede verzaubern.
Beauty can bewitch, calm and arouse, it borders on magic.
Schönheit kann betören, beruhigen und erregen, sie Grenzt damit an Zauberei.
There are many almond trees which, especially in spring, bewitch their beauty.
Es gibt viele Mandelbäume, die besonders im Frühling durch ihre Schönheit betören.
My only ambition is to bewitch you.
Und mein einziges Ziel ist es, Euch zu verhexen.
He had this power to bewitch him, to wrap him up in promises.
Er hatte die Macht, ihn zu verhexen, ihm Versprechungen zu machen.
On request they bewitch you like with suspenders and high heels.
Auf Wunsch verzaubert sie dich gerne mit Strapsen und in High Heels.
Legends spoke of the changeling's powers to bewitch and deceive.
Legenden erzählten von den Fähigkeiten des Wechselbalgs, zu verzaubern und zu täuschen.
The powerful spell was intended to bewitch the entire court into submission.
Der mächtige Zauber sollte den gesamten Hof dazu verzaubern, sich zu fügen.
The beauty of the garden seemed to bewitch all who wandered through it.
Die Schönheit des Gartens schien jeden zu verzaubern, der hindurch spazierte.
Our priority is to bewitch your palate and your soul...
Ihren Gaumen und Ihre Seele zu verzaubern ist unsere Priorität...
They believed love potions could bewitch even the coldest hearts in the kingdom.
Sie glaubten, Liebestränke könnten selbst die kältesten Herzen im Königreich verzaubern.
In exchange for the amulet, the princess asked to bewitch her mother.
Als Gegenleistung für das Amulett bat die Prinzessin, ihre Mutter zu verzaubern.