Du mußt mir nur versprechen, deine Schüler nicht zu verhexen.
Only you have to promise me that you won't hex your students.
Es war nett von dir, sie trotzdem nicht zu verhexen.
I must say it was decent of you not to hex her after all.
Und mein einziges Ziel ist es, Euch zu verhexen.
My only ambition is to bewitch you.
Er hatte die Macht, ihn zu verhexen, ihm Versprechungen zu machen.
He had this power to bewitch him, to wrap him up in promises.
Sie glaubt, über die Prüfung zu reden, würde ihre Ergebnisse verhexen.
She believes talking about the exam will jinx her results.
Hüte dich vor Prahlerei; sie kann dein Glück auf unerwartete Weise verhexen.
Beware of boasting; it can jinx your luck in unexpected ways.
Geh nicht unter dieser Leiter durch; du könntest dein Glück für heute verhexen.
Don't walk under that ladder; you might jinx your luck today.
Der eine Partner wird versuchen, den anderen ohne zu sprechen zu verhexen.
One partner will attempt to jinx the other without speaking.
Das Miterleben dieses Ereignisses fühlte sich zu unheimlich an und könnte die Saison des Teams verhexen.
Witnessing that event felt too eerie and might jinx the team's season.
Er glaubt, dass zu frühes Feiern ihre Leistung verhexen könnte.
He feels that celebrating early could jinx their performance.
Aberglaube warnt, dass Wünschen deine Chancen verhexen könnte.
Superstitions warn that wishing for something might jinx your chances.
Wir wollen es nicht verhexen, aber...
We don't want to jinx it, but...
Ich will es im Vorfeld nicht verhexen, aber ich bin wirklich begeistert.
I don't want to jinx it too much but I'm really excited.