Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

bid rigging

Vertaling van "bid rigging" in Duits

Angebotsabsprache

Gebotsmanipulationen

Submissionsabsprachen

avoiding measures that lead to dominant suppliers, bid rigging or market sharing between bidders

Vermeidung von Maßnahmen, die zu marktbeherrschenden Anbietern, Angebotsabsprachen oder der Marktaufteilung zwischen mehreren Bietern führen

For instance, how could the development of dominant suppliers, bid rigging or market sharing between bidders be avoided?

Wie könnte beispielsweise verhindert werden, dass bestimmte Lieferanten eine marktbeherrschende Stellung erlangen oder dass Angebotsabsprachen oder Marktaufteilungen zwischen Bietern stattfinden?

The factors taken into account in the present case in order to determine these proportions are related to the nature of the infringement (price fixing, market sharing and bid rigging).

Bei der Festsetzung des Umsatzanteils wurden in dieser Sache mit der Art der Zuwiderhandlung zusammenhängende Kriterien (Preisfestsetzung, Marktaufteilung, Angebotsabsprachen) berücksichtigt.

The Commission takes the preliminary view that the companies concerned engaged for at least five years in bid rigging, which is one of the most serious breaches of EU antitrust rules.

Die Kommission vertritt die vorläufige Auffassung, dass sich die betreffenden Unternehmen mindestens 5 Jahre lang an Angebotsabsprachen beteiligt haben, welche einen der schwersten Verstöße gegen die Kartellvorschriften der EU darstellen.

Express concerns about the bid rigging.

Drücken Sie Ihre Sorgen über das Angebot aus,

murder, and bid rigging.

Mord, und befohlener Manipulation.

Speaking about unfair competition he named five key problems: price damping, solicitation of employees; defamation of competitors; bid rigging and conflict of interest.

Was den unlauteren Wettbewerb angeht, nannte er fünf Hauptprobleme: Preisdamping; Mitarbeiterabwerbung; Diffamierung von Wettbewerbern; Fälschung von Ausschreibungsergebnissen sowie Interessenkonflikte.

The Commission takes the preliminary view that the companies concerned engaged for at least five years in bid rigging, which is one of the most serious breaches of EU antitrust rules.

Die Kommission vertritt die vorläufige Auffassung, dass sich die betreffenden Unternehmen mindestens 5 Jahre lang an Angebotsabsprachen beteiligt haben, welche einen der schwersten Verstöße gegen die Kartellvorschriften der EU darstellen.

The project faced criticism and legal actions regarding allegations of inflated job promises, cost overruns, construction delays, bid rigging, and the financial health of both SolarCity and Tesla.

Das Projekt sah sich mehreren Kritikpunkten, Kontroversen und rechtlichen Schritten ausgesetzt, die sich auf überhöhte Jobversprechen, Kostenüberschreitungen, Bauverzögerungen, Angebotsfehler und die finanzielle Gesundheit von SolarCity und Tesla beziehen.

Restriction of competition within the scope of a public tender (bid rigging) can also be a criminal offence carrying a penalty of up to 10 years' imprisonment (Sections 298,263 of the German Criminal Code).

Werden Wettbewerbsbeschränkungen im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung begangen (Submissionsabsprachen), können zudem Straftatbestände mit einem Strafrahmen von bis zu 10 Jahren Freiheitsstrafe erfüllt sein (298,263 StGB).