Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bid-rigging
Definitie
Vertaling van "bid-rigging" in Duits
Definitie
Angebotsabsprachen
Angebotsabsprache
Bid-rigging behaviour between tenderers violates Union competition rules and equivalent national laws; it is subject to public enforcement action and sanctions throughout the Union and should remain outside the scope of this Directive.
Angebotsabsprachen unter Bietern verstoßen gegen das Wettbewerbsrecht der Union und gleichwertige nationale Rechtsvorschriften; sie werden in der gesamten Union bereits verfolgt und sollten deshalb außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie bleiben.
Tax evasion, bid-rigging, embezzlement of county funds,
Steuerhinterziehung, Absprachen bei Ausschreibungen, veruntreute Gelder,
Procurement markets seem to be particularly prone to collusive behaviours of the participants (bid-rigging, market sharing...)68, amongst other factors, because of the stability and predictability of public demand.
Die Beschaffungsmärkte scheinen besonders anfällig für Absprachen zwischen den Marktteilnehmern (Angebotsabsprache, Marktaufteilung) 68, was unter anderem auf die Stabilität und Vorhersagbarkeit der öffentlichen Nachfrage zurückzuführen ist.
How to detect bid-rigging?
Wie erkennt man Angebotsabsprachen?
We expect that our suppliers comply with antitrust law, e.g. abstain from anti-competitive agreements on prices or territories and do not engage in bid-rigging.
Wir erwarten, dass sich unsere Lieferanten an die Regeln des Kartellrechts halten, d.h. wettbewerbsbeschränkende Absprachen zu Preisen, Gebieten und Ausschreibungen vermeiden.
Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid-rigging and suspicious activity, corrupt activity took place.
Trinidad und Tobago Dollar, und es gab sehr viel Ausschreibungsbetrug und verdächtige Aktivitäten, korrupte Aktivitäten fanden statt.
According to the Commission the parties had agreed on market sharing, allocation of quotas, allocation of individual GIS-projects (bid-rigging), price-fixing, termination of license agreements with non-cartel members and exchanged sensitive commercial information.
Nach Auffassung der Kommission hatten die Parteien Marktaufteilung, Kontingentzuteilung, Zuteilung einzelner GIS-Projekte (Angebotsabsprache), Preisfestlegungen, Beendigung von Lizenzvereinbarungen mit Nichtkartellmitgliedern vereinbart und sensible Geschäftsinformationen untereinander ausgetauscht.
The Office of Competition and Consumer Protection proposed changes to transparency rules for early stages of the procurement procedure, to help prevent bid-rigging.
Das Amt für Verbraucher- und Wettbewerbsschutz schlug Änderungen an den Transparenzvorschriften für die Anfangsphase des Vergabeverfahrens vor, um dazu beizutragen, Manipulationen von Ausschreibungen zu verhindern.
In December 2017, the Competition Commission closed six individual investigations into bid-rigging in the Engadin.
Im Dezember 2017 schloss die Wettbewerbskommission sechs Untersuchungen über einzelne Submissionsabreden im Engadin ab.
Bid-rigging among the various tenderers is one of the most serious violations of the rules of competition and undermines the functioning of the market and the public interest.
Absprachen zwischen den verschiedenen Bietern stellen einen der schwerwiegendsten Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln dar, behindern das Funktionieren des Marktes und widersprechen dem öffentlichen Interesse.
Bid-rigging the U.S. Treasury market, that, to me, is a crime profoundly violates public trust in our financial system that it really seems only right to continue the trial and let the people decide.
Absprachen im Anleihenmarkt sind für mich ein Verbrechen, das das Vertrauen der Öffentlichkeit in unser Finanzsystem so schädigt, dass es richtig wäre, den Prozess fortzusetzen und die Geschworenen entscheiden zu lassen.
We do not engage in any form of unlawful or criminal practices, such as bid-rigging, which exclude, restrict or distort competition.
Dabei lassen wir uns in keinster Weise auf rechtswidrige und/oder strafrechtliche Praktiken, wie z.B. Angebotsab-sprachen, welche den Wettbewerb ausschließen, verzerren oder beschränken, ein.
This is a major change compared to the previous regime where only hard-core bid-rigging cartels could result in exclusion, and even in case of such infringements disqualification was not automatic, but depended on the discretion of the contracting authority.
Dies ist die einschneidendste Änderung im Vergleich zu den früheren Regelungen, nach denen nur Hardcore-Kartelle bezüglich abgestimmter Angebote ausgeschlossen werden konnten; selbst dann erfolgte der Ausschluss nicht automatisch, sondern oblag dem Ermessen des öffentlichen Auftraggebers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bid-rigging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bid rigging
250
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 23 ms.
