Vertaling van "big taboos" in Duits
However, speaking openly about HIV is still one of the big taboos in society.
Doch offen und ehrlich über HIV zu sprechen zählt immer noch zu den großen Tabus in unserer Gesellschaft.
Well, snoring is one of the big taboos in Thailand, hardly or never reported.
Nun, Schnarchen ist eines der großen Tabus in Thailand, über das kaum oder nie berichtet wird.
Alcoholism is one more of the big taboos in Thailand, never reported in the media.
Der Alkoholismus ist ein weiteres Tabu in Thailand, über das in den Medien nie berichtet wird.
"Annoying," "uncool" and "can't take hints" are the three big taboos.
"Nervig, uncool, kann nicht zwischen Zeilen lesen" sind die drei Tabus!
And as long as Thailand is with this wrong fidelity to the alcoholic family so long Thailand will have no chance to "treat" it's two big taboos
Und solange in Thailand also auch noch eine falsche Treue zur Alkoholikerfamilie gilt, so lange wird Thailand keine Chance haben, die beiden Tabus zu "behandeln"
It seems this is one of the big taboos in Thailand.
Das ist scheinbar eines der Tabus im Land.
This is one of the big taboos even if we have to assume 10 million sufferers in Germany, as the numbers of Insenio shows.
Darüber spricht man nicht, obgleich wir in Deutschland ebenfalls von 10 Millionen Betroffenen ausgehen müssen, wie die Zahlen von Insenio zeigen.