Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
binding declaration of intent
Vertaling van "binding declaration of intent" in Duits
verbindliche Willenserklärung
verbindliche Absichtserklärung
The buyer's purchase request is not a binding declaration of intent, but an invitation for bids.
Eine Kaufanfrage des Käufers ist keine verbindliche Absichtserklärung, sondern eine Einladung für Gebote.
The insertion of an ad does not constitute any binding declaration of intent but is a request to submit an offer.
Die Schaltung eines Inserates stellt keine bindende Willenserklärung, sondern eine Aufforderung zur Angebotsabgabe dar.
The completion and submission of the online form constitutes a binding declaration of intent to make a donation to myclimate.
Das Ausfüllen und Absenden des Online-Formulars stellt eine verbindliche Willenserklärung für die Zahlung einer SPENDE an MYCLIMATE dar.
By confirming this button, the user expresses a legally binding declaration of intent that require him/her to pay the respective charges on conclusion of the contract.
Der Nutzer gibt mit der Betätigung dieser Schaltfläche eine rechtsverbindliche Willenserklärung ab, die Ihn bei Vertragsschluss zur Zahlung des jeweiligen Entgelts verpflichtet.
The submission of an order for goods by the customer shall constitute a binding declaration of intent to purchase said goods.
Mit der Bestellung der Ware erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen.
The buyer's tender is not a matter of a binding declaration of intent but of a request to submit offers (invitatio ad offerendum).
Bei der Ausschreibung des Einkäufers handelt es sich nicht um eine bindende Willenserklärung, sondern um eine Aufforderung zur Abgabe von Angeboten (invitatio ad offerendum).
With your registration you make a binding declaration of intent to participate in the booked seminar/training for the conditions described here.
Mit Ihrer Anmeldung geben Sie eine verbindliche Willenserklärung ab, am gebuchten Seminar/Training zu den genannten Bedingungen teilzunehmen.
3.2 If you order according to the catalog, you either submit a binding declaration of intent to deliver the goods specified there within the scope of a telephone call or by a written order.
3.2 Bestellen Sie nach Katalogangaben, geben Sie entweder im Rahmen eines Telefonats oder durch eine schriftliche Bestellung eine verbindliche Willenserklärung zur Lieferung der dort genannten Waren ab.
By submitting a binding declaration of intent to conclude a contract with SCHILLING-MED, the customer expressly grants its revocable consent to the storage and processing of data in accordance with 13.1.1. to 13.1.4. above.
Der Kunde erteilt mit der Abgabe einer verbindlichen Willenserklärung zum Abschluss eines Vertrages mit SCHILLING-MED ausdrücklich seine jederzeit widerrufliche Einwilligung zur Speicherung und Verarbeitung von Daten gemäß Ziffern 13.1.1. bis 13.1.4.
By ordering, the buyer issues a binding declaration of intent to purchase the content of his or her shopping cart (contract offer, Online or Fax).
Mit seiner Bestellung erklärt der Käufer verbindlich, dass er den Inhalt seines Warenkorbes erwerben möchte (Vertragsangebot Online oder per Fax).
By ordering the goods, the Customer makes a binding declaration of intent to purchase the ordered goods.
Die Bestellung der Ware durch den Käufer gilt als verbindliches Vertragsangebot.
Included in the package was the binding declaration of intent stating that the University of Stuttgart would also submit a proposal in the new funding line "University of Excellence" in December.
Mit im Gepäck war die verbindliche Absichtserklärung, dass die Universität Stuttgart im Dezember auch einen Antrag in der neuen Förderlinie „Exzellenzuniversität" einreichen wird.
2.2.3.PURCHASE ORDER is the ESTABLISHMENT OWNER's binding declaration of intent (offer) to conclude a SERVICE AGREEMENT with WOGO.
2.2.3.BESTELLUNG ist die verbindliche Willenserklärung (Anbot) des LOKALINHABERS, eine SERVICEVEREINBARUNG mit WOGO schließen zu wollen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 64 ms.
