Then with a sudden smile, the bio-android extended the chain to an incredible length.
Mit einem unheilschwangeren Grinsen verlängerte der Androide die Kette auf eine unglaubliche Länge.
Not only was his power on an entirely different scale, the bio-android had taken his knowledge of the Frost Demon and Z fighter combat technique and advanced them in ways uniquely suited to his biology and style of movement.
Nicht nur, dass seine Kraft auf einem vollkommen anderen Level war, der Androide hatte sich auch über die Frostdämonen und die anderen Techniken der Z-Krieger informiert und sie so weit entwickelt, dass sie zu seiner Biologie und seinem Bewegungsmuster passten.
Concentrating his ki, the bio-android instantly regenerated, literally from head to toe.
Indem er sein Ki konzentrierte, regenerierte sich der Bio-Androide sofort, wort-wörtlich vom Hals bis zu den Zehenspitzen.
Cell's offspring were hurled backwards into the wall behind him, though the bio-android himself made no move - in fact, he seemed rather disappointed by the sad spectacle.
Cells Kinder wurden in die Wand hinter ihnen geschleudert, aber der Bio-Androide selbst machte keinen Mucks- er schien von diesem Spektakel beinahe gelangweilt.
The bio-android planned to draw out the huge creature under the Konatsian's control rather than defeat the young man quickly.
Der Bio-Androide hatte den Plan, das riesige Monster herauszulocken, das unter der Kontrolle dieses jungen Mannes stand, anstatt ihn schnell zu töten.
The bio-android really needed to let off steam, but for the moment he was stuck.
Crackles of blue lightning surrounded the small bio-android clone, accompanied by a golden aura.
Knisternde blaue Blitze umgaben den kleinen Klon des Bio-Androiden und eine goldene Aura umhüllte ihn.
The bio-android grit his teeth, realizing just how far this fight was from being won.
Er kniff seine Kiefer zusammen und erkannte, dass der Kampf noch lange nicht gewonnen war.
He just throws his trash wherever! the bio-android said, speaking to his old enemies.
Schmeißt seinen Müll einfach irgendwohin...! , lachte der Bio-Androide zu seinen ehemaligen Feinden.
The bio-android's mind was busy calculating hypotheticals, imagining dozens of possible scenarios that could happen in his upcoming fight with Vegeta.
Das Gehirn des Bio-Androiden war damit beschäftigt, hypothetische Wahrscheinlichkeiten durchzukalkulieren und sich dutzende von Szenarien vorzustellen, welche in dem anstehenden Kampf gegen Vegeta geschehen könnten.
The anime series Outlaw Star also had a character called Melfina, bio-android, who acts as a navigation CPU for the ship.
In der Manga- und späteren Zeichentrickserie Outlaw Star [] gibt es ebenfalls eine Figur namens Melfina, ein Bio-Android, welcher das Schiff navigiert.
While the perfect bio-android was almost certain of his victory, there was still some small uncertainty.
Obwohl er sich seines Sieges sehr sicher war, war da doch ein Zweifel.
Once this battle was over, if the bio-android survived, he too would make a very useful slave.
Wenn der Kampf vorüber war und der Bioandroide überlebte, würde er einen sehr wichtigen Sklaven darstellen.