Leaving the project unfinished would be a black mark on our team.
Das Projekt unvollendet zu lassen, wäre ein Makel für unser Team.
Any complaint from a customer becomes a black mark in your personnel file.
Jede Beschwerde eines Kunden wird zu einem Makel in deiner Personalakte.
My death will be a black mark on your soul.
Mein Tod wird ein schwarzer Fleck auf deiner Seele sein.
He is a presence without future and a black mark in history.
Er ist eine Gegenwart ohne Zukunft und ein schwarzer Fleck in der Geschichte.
That incident remains a black mark in the history of our country.
Dieser Vorfall bleibt ein Schandfleck in der Geschichte unseres Landes.
His betrayal was a black mark that his friends couldn't overlook.
Sein Verrat war ein Schandfleck, den seine Freunde nicht übersehen konnten.
Missing the rehearsal put a black mark on the choir's otherwise perfect record.
Die verpasste Probe setzte einen Makel auf die sonst makellose Bilanz des Chors.
Arriving drunk to the meeting put a black mark against his name.
Betrunken zur Besprechung zu erscheinen, brachte einen Makel auf seinen Namen.
A safety violation like that can become a serious black mark later.
Ein solcher Sicherheitsverstoß kann später zu einem ernsthaften Makel werden.
Cheating on the exam left a black mark on her academic record.
Das Schummeln in der Prüfung hinterließ einen Makel in ihrem Studienverlauf.
That missed deadline will be a black mark on his performance review.
Die verpasste Frist wird ein Makel in seiner Leistungsbeurteilung sein.
That outburst will be a black mark when promotions are discussed next year.
Dieser Ausraster wird ein Makel sein, wenn Beförderungen nächstes Jahr besprochen werden.
Her lack of experience was a black mark on her resume.
Ihr Mangel an Erfahrung war ein Makel in ihrem Lebenslauf.