Es ist ein Makel, so viele Liebe zu wollen.
It is a flaw for a leader to want love so much.
Die vertikal schmalen Pfeiltasten sind als weitere Makel zu nennen.
The narrow vertical arrow keys are another flaw which should be mentioned.
Die antike Vase hatte einen auffälligen Makel auf ihrer zarten Oberfläche.
The antique vase had a noticeable blemish on its delicate surface.
Er bedeckte den Makel auf seiner Haut mit einer Schicht Make-up.
He covered the blemish on his skin with a layer of makeup.
Die verkommene Natur seiner Taten hinterließ einen Makel auf seinem Ruf.
The depraved nature of his deeds left a stain on his reputation.
Ein Makel auf dem Ruf kann selbst die angesehensten Karrieren beeinflussen.
A stain on reputation can tarnish even the most distinguished careers.
Der Dichter liebte diese Stadt bis zum Mond und zurück, trotz ihrer Makel.
The poet adored that city to the moon and back, despite its flaws.
Ihre Augen wurden von dem Makel auf der ansonsten makellosen Wand angezogen.
Her eyes were drawn to the blemish on the otherwise pristine wall.
Sein makelloser Ruf hatte einen Makel, den er nicht loswerden konnte.
His flawless reputation had one blemish that he couldn't shake.
Trotz seiner Mängel hatte die antike Vase einen charmanten Makel.
Despite its flaws, the antique vase had a charming blemish.
Das Manuskript hatte einen Makel in Form einer fehlenden Seite.
The manuscript had a blemish in the form of a missing page.
Die Künstlerin umarmte jeden Makel als Teil ihres kreativen Prozesses.
The artist embraced every blemish as part of her creative process.
Es gab einen Makel im Glas, der das Licht merkwürdig einfing.
There was a blemish in the glass that caught the light oddly.
