A voyage data recorder is located on the observation deck (monkey island), which can be salvaged similar to a black-box from an aircraft.
Ein sogenannter "Voyage Data Recorder" befindet sich auf dem Peildeck (Monkey Island), welcher wie eine Blackbox bei einem Flugzeug geborgen werden kann.
As you know there are some commercially available engines and these are the ones with the 'black-box' type structure.
Wie ihr wisst, gibt es einige Engines, die kommerziell verfügbar sind; das sind die mit der „Blackbox"-Struktur.
"... In all its complexity the animal is a black-box..."
"... Das Tier in seiner Komplexität ist eine Blackbox..."
Still, it was like a black-box - to use a vivid Kissinger allegory, things were coming in and getting out, but nobody figured out what was happening inside.
Es war immer noch wie eine Blackbox (um eine lebendige Kissinger Allegorie zu verwenden), Dinge kamen rein und kamen raus, aber keiner verstand, was drinnen passierte.
The Tilley-secret is concentrated at a small 'black-box'.
Bei Tilley ist das Geheimnis konzentriert in einer kleinen 'Blackbox'.
"Computational methods are often criticized for being a 'black-box'", says Simon Greenhill, second author of the study.
"Computermethoden werden oft als 'Blackbox' kritisiert", sagt Simon Greenhill, der zweite Autor der Studie.
In this way, the system is not a black-box but a connected-box.
Auf diese Weise ist das System keine Black Box, sondern eine Connected-box.
Control logic must not be tucked away in a black-box.
Steuerungslogik darf nicht in einer Black Box versteckt werden.
A model-based approach to functional black-box testing is used to provide a test model.
Mit Hilfe eines modellbasierten Ansatzes für funktionale aufgabenorientierte Tests wird ein Testmodell bereitgestellt.
However, most current planning systems are so-called black-box systems.
Die meisten aktuellen Planungssysteme sind jedoch Black-Box-Systeme.
In contrast to black-box models, such models are accessible and interpretable which allows the usage of established tool chains.
Diese Modelle sind - im Gegensatz zu black-box Modellen - zugänglich und interpretierbar.
Understandable and comprehensible models instead of black-box solutions.
Nachvollziehbare und verständliche Modelle statt Black-Box-Lösungen.
The resulting inventory policy is graphically represented avoiding a black-box approach.
Die resultierende Bestandspolitik wird graphisch dargestellt, um einen "Black-Box"-Ansatz zu vermeiden.