Vertaling van "blew over" in Duits
They complained loudly at first, however the matter quickly blew over afterward.
Anfangs haben sie laut geschimpft, aber das hat sich schnell wieder gelegt.
The argument sounded serious yesterday, yet the matter quickly blew over today.
Der Streit klang gestern noch ernst, aber das hat sich schnell wieder gelegt.
Salty sea air blew over the town.
Salzige Seeluft wehte über die Stadt.
A hint of Woodstock blew over the Loreley. From: 10 Jahre Rockpalast.
Ein Hauch von Woodstock wehte über die Lorley. - aus 10 Jahre Rockpalast.
The sharp winds blew over the snow-covered fields.
Der scharfe Wind blies über die schneebedeckten Felder.
The strong wind blew over the open upper end of the pipe.
Der starke Wind blies über das oben offene Rohr.
Everyone was upset about the email, however the matter quickly blew over.
Wegen der E-Mail waren alle aufgebracht, aber das hat sich schnell wieder gelegt.
The boss seemed angry about the mistake, but the matter quickly blew over.
Der Chef wirkte wegen des Fehlers verärgert, doch das hat sich schnell wieder gelegt.
We had tension in the team last week, though the matter quickly blew over.
Letzte Woche gab es Spannungen im Team, aber das hat sich schnell wieder gelegt.
She feared the rumor would ruin her reputation, yet the matter quickly blew over.
Sie fürchtete, das Gerücht zerstöre ihren Ruf, aber das hat sich schnell wieder gelegt.
People talked about the incident all morning, then the matter quickly blew over.
Den ganzen Morgen redeten alle über den Vorfall, aber das hat sich schnell wieder gelegt.
The neighborhood dispute escalated briefly, but the matter quickly blew over.
Der Nachbarschaftsstreit eskalierte kurz, aber das hat sich dann schnell wieder gelegt.
We were nervous about the misunderstanding, but the matter quickly blew over.
Wir waren wegen des Missverständnisses nervös, aber das hat sich schnell wieder gelegt.